Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب معدل الانتحار المرتفع بعد التحول الأول ونحن ننظر إلى حالة شاذة هنا
Czech[cs]
Přihoď sebevražedné tendence při první proměně a díváme se tu na neuvěřitelně vzácnou situaci.
Danish[da]
Plus selvmordsrisikoen efter første forvandling.
Greek[el]
Ποντάρετε και στο ποσοστό αυτοκτονιών μετά την πρώτη Αλλαγή, και εμείς κοιτάζουμε μια απίστευτα σπάνια κατάσταση εδώ πέρα.
English[en]
Throw in the suicide rate after the first Change, and we're looking at an incredibly rare situation here.
Estonian[et]
Ja arvestada veel enesetappude arvu peale esimest muundumist, siis on meil tegemist hämmastavalt harukordse situatsiooniga.
Finnish[fi]
Tappavat itsensä ensimmäisen kerran jälkeen, joten tämä on erittäin harvinainen tilanne.
Hebrew[he]
לזרוק בשיעור התאבדות לאחר השינוי הראשון, ואנחנו מסתכלים מצב נדיר מאוד כאן.
Croatian[hr]
Baciti u stopi suicida nakon prve promjene, a mi gledamo nevjerojatno rijetke situacije ovdje.
Italian[it]
Aggiungi il tasso dei suicidi dopo la prima Trasformazione, e abbiamo qui una situazione incredibilmente rara.
Dutch[nl]
Tel daarbij de zelfdodingen op na de eerste Verandering... en we hebben een hele zeldzame situatie hier.
Polish[pl]
Dorzucając liczbę samobójstw po pierwszej przemianie, mamy tu niezwykle rzadką sytuację.
Portuguese[pt]
E ao pensar na taxa de suicidio após a primeira transformação estamos aqui perante uma situação incrivelmente rara.
Romanian[ro]
Uită-te la rata sinuciderii după prima schimbare, şi ne uităm la o situaţie incredibil de rară.
Slovenian[sl]
Če prištejemo samomore po prvi spremembi, gledamo zelo redko situacijo.
Serbian[sr]
Bace se u samoubistvo nakon prve transformacije, a mi gledamo ovde u neverovatno retku situaciju.
Swedish[sv]
Plus självmordsrisken efter förvandlingen...
Turkish[tr]
Hem ilk değişimde cinayet işlemeye başlamışsa, biz oldukça nadir bir duruma bakıyoruz.