Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beretningen fortæller hvordan han gav efter for disse egenrådige kvinder, der foragtede deres mands Gud, og hvordan han byggede templer for deres afguder.
German[de]
Aus dem Bericht erfahren wir, wie er sich um diese Frauen, die sich nicht unterordnen wollten und die den Gott ihres Mannes verachteten, bemühte und wie er für ihre Götzen Tempel baute.
Greek[el]
Το υπόμνημα λέγει πώς έκαμε παραχωρήσεις σ’ αυτές τις ανυπότακτες γυναίκες, οι οποίες περιφρονούσαν τον Θεό του συζύγου των, και πώς οικοδόμησε ναούς για τα είδωλά των.
English[en]
The record tells how he catered to those insubordinate females who despised the God of their husband, and how he built temples for their idols.
Spanish[es]
El registro dice que él complació los gustos de esas mujeres insubordinadas que despreciaban al Dios de su esposo, y que construyó templos para los ídolos de ellas.
Finnish[fi]
Kertomus sanoo, miten hän osoitti huomaavaisuutta noita tottelemattomia naisia kohtaan, jotka halveksivat aviomiehensä Jumalaa, ja miten hän rakensi temppeleitä heidän epäjumalilleen.
French[fr]
Le récit nous rapporte comment il se plia à la volonté de ses femmes rebelles qui méprisaient le Dieu de leur mari et comment il construisit des temples pour leurs idoles.
Italian[it]
Il racconto dice che egli soddisfece quelle femmine insubordinate le quali disprezzarono l’Iddio del loro marito, e che costruì templi per i loro idoli.
Norwegian[nb]
Beretningen forteller hvordan han ga etter for disse ulydige kvinnene, som foraktet sin ektemanns Gud, og hvordan han bygde templer til deres avguder.
Dutch[nl]
Het verslag vertelt hoe hij die weerspannige vrouwen, die de God van hun echtgenoot minachtten, ter wille was en tempels voor hun afgoden bouwde.
Portuguese[pt]
O registro conta como mimou aquelas mulheres insubordinadas que desprezavam o Deus de seu marido, e como ele construiu templos para seus ídolos.