Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je ovšem důležité, aby byl návrh v souladu s vnitrostátními právními předpisy a právní úpravou členských států.
Danish[da]
Det er imidlertid vigtigt, at forslaget er kompatibelt med medlemsstaternes interne juridiske bestemmelser.
German[de]
Doch muss die Vereinbarkeit der von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gewährleistet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, κρίνεται σημαντικό να είναι η πρόταση συμβατή με τους εθνικούς νόμους και κανονισμούς.
English[en]
However, it is important that the proposal be compatible with Member States' domestic rules and regulations.
Spanish[es]
Sin embargo, es importante que la propuesta sea compatible con las disposiciones legales internas de los Estados.
Estonian[et]
Väga oluline on aga ettepaneku ühtivus riiklike õigusnormidega.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää, että ehdotus ja jäsenvaltioiden säännökset ja sisäiset määräykset ovat keskenään yhteensopivia.
French[fr]
Il est néanmoins essentiel que la proposition soit compatible avec les réglementations nationales.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal fontos, hogy a javaslat összeegyeztethető legyen a tagállamok hazai szabályozásával.
Italian[it]
Tuttavia, è importante che la proposta sia compatibile con le norme e i regolamenti interni degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra svarbu, kad pasiūlymas atitiktų valstybių narių vidaus taisykles ir reglamentus.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi, lai priekšlikums būtu saderīgs ar dalībvalstu vietējām normām un noteikumiem.
Dutch[nl]
Het is niettemin van belang dat het voorstel aansluit bij de binnenlandse wet- en regelgeving van de lidstaten.
Polish[pl]
Jest jednak ważne, aby wniosek był zgodny z wewnętrznymi przepisami i regulacjami Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
É, todavia, importante que a proposta seja compatível com as regras e regulamentos nacionais dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Je však dôležité, aby bol návrh v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a nariadeniami členských štátov.
Slovenian[sl]
Vendar je pomembno, da je predlog v skladu z notranjimi pravili in predpisi države članice.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att förslaget är förenligt med medlemsstaternas egna regler och bestämmelser.