Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዲት የ20 ዓመት ወጣት እንዲህ ብላለች:- “ሁልጊዜ ወላጆቼ የተቃራኒ ጾታ ጓደኛ ስለመያዝ በግልጽ ያነጋግሩኝ ነበር።
Arabic[ar]
تقول شابة في العشرين من عمرها: «لطالما تكلم والداي معي بصراحة عن المواعدة.
Bemba[bem]
Umukashana uuli ne myaka 20 atile: “Abafyashi bandi balalanda na ine pa kwishishanya ukwabula ukupita mu mbali.
Bulgarian[bg]
Една двайсетгодишна девойка казва: „Родителите ми винаги са много открити по въпроса за ходенето с някого.
Bislama[bi]
Wan yangfala woman we i gat 20 yia blong hem i talem se: “Oltaem papa mama blong mi oli tok stret nomo long saed blong fasin blong fren wetem boe.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong babaye, nga 20 anyos ang edad, miingon: “Ang akong mga ginikanan kanunayng makig-estorya kanako bahin sa pagpakigdeyt.
Czech[cs]
Jedna dvacetiletá dívka vypráví: „Rodiče se se mnou na téma známost normálně baví.
Danish[da]
En ung kvinde på 20 år siger: „Mine forældre har altid været meget åbne over for mig med hensyn til det at få en kæreste.
German[de]
Eine junge Frau im Alter von 20 Jahren sagt: „Meine Eltern haben mit mir schon immer ganz offen über Dating geredet.
Greek[el]
Μια 20χρονη λέει: «Οι γονείς μου μιλούσαν ανέκαθεν μαζί μου πολύ ανοιχτά σχετικά με τα ραντεβού.
English[en]
A young woman, 20 years of age, says: “My parents have always been very open with me about dating.
Spanish[es]
Una joven de 20 años comenta: “Mis padres siempre han sido muy abiertos a la hora de tocar el tema de las citas románticas.
Estonian[et]
Üks 20-aastane neiu ütleb: „Vanemad on minuga alati väga avameelselt kurameerimisest rääkinud.
Finnish[fi]
Eräs 20-vuotias nainen sanoo: ”Vanhempani ovat aina puhuneet minulle seurustelusta hyvin avoimesti.
French[fr]
Une jeune fille de 20 ans dit : “ Depuis toujours, mes parents sont très ouverts sur le sujet des fréquentations.
Hebrew[he]
צעירה בת 20 אומרת: ”הוריי תמיד מדברים איתי בפתיחות על נושא היציאות עם בן זוג.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka dalaga nga 20 anyos nagsiling: “Pirme namon ginaistoryahan sang akon mga ginikanan ang tuhoy sa pagdeyt.
Croatian[hr]
Jedna 20-godišnjakinja kaže: “Uvijek sam mogla otvoreno razgovarati s roditeljima o izlascima s dečkima.
Hungarian[hu]
Egy 20 éves nő így beszél erről: „A szüleim mindig nagyon nyíltan beszélnek velem a randevúzásról.
Armenian[hy]
20–ամյա մի աղջիկ ասում է. «Ծնողներս միշտ էլ անկեղծորեն զրուցել են ինձ հետ ժամադրվելու մասին։
Indonesian[id]
Seorang wanita muda berusia 20 tahun mengatakan, ”Orang tuaku selalu berbicara dengan sangat terbuka kepadaku tentang berpacaran.
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ dị afọ 20 kwuru, sị: “Ndị mụrụ m na-eso m mgbe nile ekwurịta ihe banyere iso nwoke na-akpa, ha na-emekwa ya n’ezoghị ọnụ.
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a babai nga agtawen iti 20: “Mannakaawat dagiti dadakkelko maipapan iti pannakiinnarem.
Italian[it]
Una ragazza di 20 anni dice: “Sull’argomento, i miei genitori sono sempre stati molto aperti con me.
Japanese[ja]
ある二十歳の女性はこう言っています。「 両親はデートについて,いつも非常に率直な態度を示してくれました。
Lithuanian[lt]
Viena dvidešimtmetė sako: „Tėvai visada labai atvirai kalba su manimi apie draugavimą.
Latvian[lv]
Kāda 20 gadus veca meitene stāsta: ”Vecāki vienmēr ļoti atklāti ir runājuši ar mani par draudzēšanos ar puišiem.
Malagasy[mg]
Hoy ny ankizivavy iray, 20 taona: “Tsy nihafahafa mihitsy ny ray aman-dreniko, isaky ny niresaka tamiko momba ny fiarahana amin’ny ankizilahy.
Macedonian[mk]
Една девојка, која има 20 години, вели: „Моите родители секогаш зборуваат отворено со мене за излегувањето.
Malayalam[ml]
20 വയസ്സുള്ള ഒരു യുവതി പറയുന്നു: “ഡേറ്റിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും തുറന്നു സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En ung kvinne som nå er 20 år, sier: «Foreldrene mine har alltid vært veldig åpne med meg når det gjelder det å ha en kjæreste.
Dutch[nl]
Een jonge vrouw van twintig zegt: „Mijn ouders zijn hier altijd heel open over geweest.
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana yo a nago le nywaga e 20 o re: “Batswadi ba-ka ba be ba bolela le nna ka mehla ka bolokologi mabapi le go beana mabaka.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina wa zaka 20, anati: “Nthawi zonse makolo anga akhala omasuka kwambiri kukambirana nane nkhani yokhala ndi chibwenzi.
Polish[pl]
Pewna dwudziestolatka opowiada: „Moi rodzice bez skrępowania rozmawiają ze mną o chłopakach.
Portuguese[pt]
Uma jovem de 20 anos diz: “Os meus pais sempre foram muito abertos comigo no que diz respeito a falar sobre namoro.
Romanian[ro]
O tânără de 20 de ani povesteşte: „Părinţii au discutat întotdeauna foarte deschis cu mine despre întâlniri.
Russian[ru]
Одна 20-летняя девушка рассказывает: «Мы с родителями всегда открыто обсуждаем тему свиданий.
Slovak[sk]
Isté 20-ročné dievča hovorí: „Rodičia boli ku mne v otázke chodenia vždy otvorení.
Slovenian[sl]
Neka 20-letnica pravi: »Starša sta glede sestajanja vedno odkrita z mano.
Samoan[sm]
Ua fai mai se teine e 20 tausaga: “E talatalanoa mai lava oʻu mātua e tusa o le fai uō.
Shona[sn]
Mumwe mudzimai wechiduku ane makore 20 anoti: “Vabereki vangu vave vachindibudira pachena nezvokudanana.
Albanian[sq]
Një vajzë 20-vjeçare thotë: «Prindërit gjithnjë më kanë folur shumë hapur për shoqërimin me dikë të seksit tjetër.
Serbian[sr]
Jedna devojka koja ima 20 godina kaže: „Roditelji uvek otvoreno razgovaraju sa mnom o zabavljanju.
Southern Sotho[st]
Moroetsana e mong ea lilemo li 20 o re: “Batsoali ba ka ba ’nile ba ipuela ka bolokolohi le ’na ka litaba tsa ho laetsana.
Swedish[sv]
En 20-årig dotter säger: ”Mina föräldrar har alltid talat öppet om sällskapande.
Swahili[sw]
Msichana mmoja mwenye umri wa miaka 20 alisema: “Nyakati zote wazazi wamezungumza waziwazi kuhusu uzito wa kuwa na urafiki wa karibu na mtu mmoja.
Congo Swahili[swc]
Msichana mmoja mwenye umri wa miaka 20 alisema: “Nyakati zote wazazi wamezungumza waziwazi kuhusu uzito wa kuwa na urafiki wa karibu na mtu mmoja.
Tamil[ta]
20 வயதான ஓர் இளம் பெண் இவ்வாறு சொல்கிறாள்: “என் பெற்றோர் டேட்டிங் விஷயத்தைப் பற்றி எப்போதும் வெளிப்படையாக பேசுவார்கள்.
Thai[th]
หญิง สาว อายุ 20 ปี คน หนึ่ง กล่าว ว่า “พ่อ และ แม่ คุย กับ ฉัน อย่าง เปิด อก เสมอ เรื่อง การ นัด พบ.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng isang kabataang babae na 20 taóng gulang: “Malayang nasasabi sa akin ng aking mga magulang ang hinggil sa pakikipag-date.
Tswana[tn]
Mosadi yo mosha wa dingwaga di le 20, a re: “Batsadi ba me ka dinako tsotlhe ba ne ba tlotla le nna ka kgang ya go intsha le mongwe ba sa fitlhe sepe.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha ki‘i finemui ta‘u 20: “ ‘Oku talanoa tau‘atāina mai ma‘u pē ‘a ‘eku ongo mātu‘á kiate au ‘o fekau‘aki mo e faialeá.
Tsonga[ts]
Nhwanyana la nga ni malembe ya 20, u ri: “Vatswari va mina va bula na mina va ntshunxekile hi timhaka ta ku gangisana.
Ukrainian[uk]
Ось що розповідає 20-річна дівчина: «Мої батьки завжди відверто говорили зі мною про стосунки з хлопцями.
Vietnamese[vi]
Một thiếu nữ 20 tuổi nói: “Cha mẹ luôn trò chuyện với em rất cởi mở về vấn đề hẹn hò.
Xhosa[xh]
Ibhinqa eliselula elineminyaka engama-20 ubudala lithi: “Abazali bam bebethetha phandle ngokuthandana.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tó jẹ́ ẹni ogún ọdún sọ pé: “Àwọn òbí mi kì í fi nǹkan kan pa mọ́ fún mi lórí ọ̀ràn bíbá ẹni tí kì í ṣe ọkùnrin tàbí obìnrin bíi tèmi jáde.
Chinese[zh]
一个20岁的年轻女子说:“我父母向来都很坦诚地跟我讨论约会的问题。
Zulu[zu]
Intokazi eneminyaka engu-20 ithi: “Abazali bami bebelokhu beyikhuluma nami ngokukhululekile indaba yokuqomisana.