Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدمج ”منظومة التوجيه“ عملية قياس وحساب موقع مركبة ما وسرعتها (أي ملاحتها) في عملية الحساب وإرسال الأوامر إلى نظم التحكم في طيران المركبة لتصحيح مسارها.
Spanish[es]
Un “conjunto de guiado” integra el proceso de medida y cálculo de la posición y la velocidad de un vehículo (es decir, navegación) con el de cálculo y envío de las órdenes al sistema de control de vuelo del vehículo para la corrección de su trayectoria.
French[fr]
Dans un « sous-ensemble de guidage », la mesure et le calcul de la position et de la vitesse d’un véhicule (c’est-à-dire la fonction navigation) sont intégrés au système de calcul et de télécommande du vol du véhicule servant à corriger sa trajectoire.
Russian[ru]
Аппаратура системы наведения объединяет процесс измерения и вычисления положения и скорости полета летательного аппарата (т.е. навигационных параметров) с процессом вычисления и подачи команд в систему управления полетом для корректировки траектории.
Chinese[zh]
“制导装置”将量度计算飞行器位置及速度的程序(即导航)与计算和下达指令至飞行器的飞行控制系统的程序二者加以整合,以修正飞行轨道。