Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) zvířat, u nichž byla simultánní intradermální tuberkulinace považována za neprůkaznou.
Danish[da]
c) dyr, som har reageret usikkert på den intradermale sammenlignende prøve.
German[de]
c) Tiere mit zweifelhafter Reaktion im Simultantest.
Greek[el]
γ) ζώα τα οποία έχουν θεωρηθεί ως ακατάληκτης αντίδρασης στην ενδοδερμική συγκριτική δοκιμασία.
English[en]
(c) animals which have been deemed to be inconclusive to the intradermal comparative test.
Spanish[es]
c) animales que se hayan considerado dudosos en la intradermotuberculinización de comparación.
Estonian[et]
c) loomad, kelle nahasisese võrdlusproovi tulemus on olnud ebaselge.
Finnish[fi]
c) eläimet, joiden vaste on arvioitu epävarmaksi nahansisäisessä vertailutestissä.
French[fr]
c) les animaux qui ont été considérés comme douteux lors du test intradermique comparatif.
Hungarian[hu]
c) olyan állatok, amelyek intradermális összehasonlító próbára adott reakciója nem meggyőzőnek minősül.
Italian[it]
c) abbiano avuto una reazione dubbia ad una intradermotubercolinizzazione comparativa.
Lithuanian[lt]
c) gyvūnų, kurių intrakutaninio lyginamojo tyrimo rezultatai laikomi abejotinais.
Latvian[lv]
c) dzīvniekiem, kuriem ir neskaidra reakcija salīdzinošajā intradermālajā testā.
Maltese[mt]
(ċ) annimali li għalihom it-test komparattiv intradermali tat-tuberkolin ma tqiesx konklużiv;
Dutch[nl]
c) dieren die geacht worden twijfelachtig te hebben gereageerd op de intradermale vergelijkende test.
Polish[pl]
c) zwierząt, które wykazały niejednoznaczny wynik w śródskórnej próbie porównawczej.
Portuguese[pt]
c) Animais considerados como tendo tido uma reacção duvidosa à prova de tuberculina de comparação.
Slovak[sk]
c) zvieratá, ktoré sa považovali za reagujúce nepresvedčivo na porovnávací vnútrokožný test.
Slovenian[sl]
(c) živali, za katere se šteje, da so sumljivo reagirale na intradermalni primerjalni preskus.
Swedish[sv]
c) Djur vilkas reaktion bedömts som tveksam efter det intrakutana jämförande tuberkulintestet.