Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че ЕС е важен чуждестранен инвеститор и търговски партньор за Филипините;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že EU patří mezi hlavní zahraniční investory a obchodní partnery Filipín;
Danish[da]
der henviser til, at EU er en stor udenlandsk investor i og handelspartner for Filippinerne;
German[de]
in der Erwägung, dass die EU ein bedeutender ausländischer Investor auf den Philippinen und einer ihrer wichtigsten Handelspartner ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ είναι ένας από τους σημαντικότερους ξένους επενδυτές και εμπορικούς εταίρους των Φιλιππίνων·
English[en]
whereas the EU is a major foreign investor in and trade partner of the Philippines;
Spanish[es]
Considerando que la Unión es uno de los principales inversores y socios comerciales extranjeros de Filipinas;
Estonian[et]
arvestades, et EL on üks Filipiinide peamisi välisinvestoreid ja kaubanduspartnereid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU on Filippiinien tärkein ulkomainen investoija ja kauppakumppani;
French[fr]
considérant que l'Union européenne est pour les Philippines un investisseur étranger et un partenaire commercial de premier ordre;
Croatian[hr]
budući da je EU jedan od glavnih stranih ulagača i trgovinskih partnera Filipina;
Hungarian[hu]
mivel az EU a Fülöp-szigetek kiemelkedő külföldi befektetője és kereskedelmi partnere;
Italian[it]
considerando che l'UE è un investitore estero e un partner commerciale di primo piano delle Filippine;
Lithuanian[lt]
kadangi ES yra viena iš didžiausių Filipinų užsienio investuotojų ir prekybos partnerių;
Latvian[lv]
tā kā ES Filipīnām ir svarīga ārvalstu investore un tirdzniecības partnere;
Maltese[mt]
billi l-UE hija investitur barrani kbir u sieħba kummerċjali tal-Filippini;
Dutch[nl]
overwegende dat de EU een belangrijke buitenlandse investeerder en handelspartner van de Filipijnen is;
Polish[pl]
mając na uwadze, że UE jest głównym inwestorem zagranicznym i partnerem handlowym dla Filipin;
Portuguese[pt]
Considerando que a UE é um dos principais investidores estrangeiros e parceiros comerciais das Filipinas;
Romanian[ro]
întrucât UE este unul dintre principalii parteneri comerciali și investitori străini din Filipine;
Slovak[sk]
keďže EÚ je hlavným zahraničným investorom a obchodným partnerom Filipín;
Slovenian[sl]
ker je EU najpomembnejša tuja vlagateljica in trgovinska partnerica Filipinov;
Swedish[sv]
EU är en viktig utländsk investerare i och handelspartner till Filippinerna.