Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتُ بأنّ الله أعطانا أوامر أخلاقيّة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ни е дал морални устои.
Bosnian[bs]
Mislio sam da nam je Bog dao moral i red.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nám Bůh dal morálku.
Danish[da]
Jeg troede, Gud gav os moralsk orden.
German[de]
Brachte er uns nicht Moral bei?
Greek[el]
Νόμιζα πως ο Θεός μάς έδωσε έναν ηθικό νόμο.
English[en]
I thought God gave us moral order.
Spanish[es]
Yo creía que Dios nos dio un orden moral.
Estonian[et]
Arvasin, et jumal kinkis meile moraalireeglid.
Persian[fa]
فكر ميكنم خداوند بهمون اخلاقيات هم داده
Finnish[fi]
Luulin, että Jumala antoi meille moraaliset säädökset.
French[fr]
Je croyais que c'était l'ordre moral.
Hebrew[he]
חשבתי שאלוהים נתן לנו צו מוסרי.
Croatian[hr]
Mislio sam da nam je Bog dao moralni red.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy Isten erkölcsi értékrendet adott nekünk.
Indonesian[id]
Saya pikir Tuhan memberi kita tatanan moral.
Icelandic[is]
Ég hélt að guð hefði gefið okkur siðferðiskenndina.
Italian[it]
Credevo ci avesse dato l'ordine morale.
Japanese[ja]
神 は 我々 に 秩序 を 与え た と 思 っ て た よ
Lithuanian[lt]
Maniau, kad Dievas suteike mums morale.
Latvian[lv]
Dievs ir dāvājis tikumību.
Macedonian[mk]
Мислев дека Бог ни дал морални налози.
Malayalam[ml]
ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ദൈവം നമ്മുക്ക് തന്നത് ഒരു ധാര് മ്മികമായ വ്യവസ്ഥയാണെന്നാണ്.
Malay[ms]
Saya ingatkan Tuhan berikan kita aturan moral.
Dutch[nl]
Ik dacht dat God ons morele opdrachten gaf.
Polish[pl]
A ja sądziłem, że Bóg dał nam zasady moralne.
Portuguese[pt]
Pensei que Deus nos tinha dado a ordem moral.
Romanian[ro]
Am crezut că D-zeu ne-a dat legile morale.
Russian[ru]
Я думал, бог дал нам мораль.
Slovak[sk]
Myslel som si, že nás Boh obdaril morálnym poriadkom.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da nam je Bog dal moralne zapovedi.
Albanian[sq]
Kujtova se Zoti na ka dhënë urdhra moraIë.
Swedish[sv]
Jag trodde Gud gav oss moral.
Thai[th]
ผมคิดวา พระเจาใหเราทําสิงทีมีศีลธรรม
Turkish[tr]
Tanrı'nın bize ahlaki bir düzen verdiğini sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là Chúa cho ta những luân lý đạo đức
Chinese[zh]
我 以为 上帝 给 我们 道德 秩序