Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кога носиш тази яка?
Greek[el]
Πότε τραυματίστηκες;
English[en]
Since when do you have this ailment?
Spanish[es]
¿Desde cuando usted tiene esta dolencia?
French[fr]
Depuis quand es-tu malade?
Indonesian[id]
Sejak kapan kau memakai itu?
Polish[pl]
Od kiedy masz tą dolegliwość?
Portuguese[pt]
Desde quando está com isto?
Romanian[ro]
De când te doare gâtul?
Serbian[sr]
Od kada imate ovo oboljenje?
Turkish[tr]
Boynuna ne oldu?