Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Kies huisvesting waar jy die vensters kan toemaak en die muskiete buite kan hou
Arabic[ar]
• ابقوا في اماكن حيث يمكنكم اغلاق النوافذ وإبقاء البعوض خارجا
Bemba[bem]
• Muleikala mu ng’anda umo mwingesala amawindo ica kuti bamung’wing’wi te kuti bengile
Bislama[bi]
• Stap long ol haos we yu save sarem windo mo kipim ol moskito oli stap afsaed
Bangla[bn]
• এমন বাসস্থানে বাস করুন যেখানে আপনি জানালা বন্ধ করতে ও মশাগুলি বের করতে পারবেন
Cebuano[ceb]
• Pagpuyo sa mga puy-anan diin imong masirad-an ang mga bentana ug dili makasulod ang mga lamok
Czech[cs]
• Pobývejte v ubytovacích zařízeních, kde se dají zavřít okna a zabránit tak komárům, aby se nedostali dovnitř
Danish[da]
● Vælg overnatningssteder hvor vinduerne kan lukkes så man kan holde myggene ude
German[de]
• Sich eine Unterkunft suchen, wo man die Fenster schließen und Moskitos fernhalten kann
Greek[el]
• Να μένετε σε καταλύματα όπου μπορείτε να κλείνετε τα παράθυρα και να κρατάτε τα κουνούπια έξω
English[en]
• Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out
Spanish[es]
• Alójese en lugares donde pueda cerrar las ventanas para que no entren los mosquitos
Estonian[et]
• Vali majutuspaik, kus saab sulgeda aknad ja kuhu sääsed sisse ei pääse
Finnish[fi]
• Valitse majapaikaksesi rakennus, jonka ikkunat voi sulkea ja jossa hyttysiä voi estää pääsemästä sisään
French[fr]
• Choisissez un logement dans lequel vous puissiez fermer les fenêtres et vous protéger des moustiques.
Hebrew[he]
• הקפידו ללון במקומות שבהם ניתן לסגור את החלונות ולמנוע כניסת יתושים
Hindi[hi]
• ऐसे स्थानों में रहिए जहाँ आप खिड़कियों को बंद कर सकें ताकि मच्छर अंदर न आएँ
Croatian[hr]
• Odsjedajte tamo gdje možete zatvoriti prozore i spriječiti ulazak komaraca
Hungarian[hu]
• Olyan helyen szállj meg, ahol be tudod zárni az ablakot, és meg tudod tenni, hogy nem engeded be a szúnyogokat
Indonesian[id]
• Tinggallah di penginapan yang jendelanya dapat ditutup dan jagalah agar nyamuk tidak masuk
Iloko[ilo]
• Agnaedkayo kadagiti pagdagusan a maserraan dagiti tawa ken saan a mastrek dagiti lamok
Italian[it]
• Alloggiate in luoghi dov’è possibile chiudere le finestre e tener fuori le zanzare
Japanese[ja]
● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる
Korean[ko]
• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다
Malagasy[mg]
• Trano misy varavarankely azo hidiana ihany ipetrahana ary aza avela hiditra ao an-trano ny moka
Malayalam[ml]
• ജനാലകൾ അടച്ചിട്ട് കൊതുകുകളെ അകറ്റിനിർത്താൻ കഴിയുന്ന മുറികളിൽ താമസിക്കുക
Marathi[mr]
• अशा ठिकाणी मुक्काम करा जेथे खिडक्या बंद केल्या जाऊ शकतात ज्यामुळे डास आत येणार नाहीत
Burmese[my]
•ပြတင်းပေါက်များပိတ်၍ ခြင်မဝင်နိုင်သောနေရာ၌နေပါ
Norwegian[nb]
• Bo på steder der du kan lukke vinduene og holde myggen ute
Dutch[nl]
• Logeer in onderkomens waar u de ramen kunt sluiten en de muggen buiten kunt houden
Northern Sotho[nso]
• Dulang mafelong a bodulo ao go ona le ka kgonago go tswalela mafasetere le go boloka menang e le ka ntle
Nyanja[ny]
• Khalani m’nyumba zomwe mungatseke mazenera ake ndi kutsekera udzudzu kunja
Panjabi[pa]
• ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰੀਆਂ ਬੰਧ ਕਰ ਕੇ ਮੱਛਰ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
Papiamento[pap]
• Keda den acomodacionnan unda bo por cera e bentananan pa mantené e sanguranan pafó
Polish[pl]
• wybieraj kwatery, w których można zamknąć okna i nie wpuścić komarów
Portuguese[pt]
• Hospede-se num local em que se possa fechar as janelas e manter os mosquitos fora
Romanian[ro]
• Staţi în camere în care puteţi închide ferestrele, iar ţânţarii nu pot pătrunde înăuntru
Russian[ru]
• Найдите такое жилье, в котором можно закрывать окна, чтобы не влетали комары.
Slovak[sk]
• Ubytovanie si hľadajte tam, kde je možné zatvárať okná a zabrániť prístupu komárov
Slovenian[sl]
• Nastanitveni prostori naj imajo okna, ki jih lahko zaprete in preprečite dostop komarjem
Shona[sn]
• Gara mukamuri raunogona kuvhara mawindo kuti umhutu husapinde
Serbian[sr]
• Odsednite tamo gde možete zatvoriti prozore i sprečiti da uđu komarci
Southern Sotho[st]
• Lula libakeng tsa bolulo moo u ka koalang lifensetere ho thibela menoang ho kena
Swedish[sv]
• Övernatta på logier där du kan stänga fönstren och hålla myggorna ute
Swahili[sw]
• Kaa katika nyumba ambayo waweza kufunga madirisha na kuzuia mbu
Tamil[ta]
• தங்கும் இடங்களில், கொசுக்கள் உள்ளே நுழைய முடியாதபடி ஜன்னல்களை மூடிவையுங்கள்
Telugu[te]
• మీ కిటికీల్ని మూసివేసుకొని, దోమలు చొరబడకుండా ఉండే వసతిసౌకర్యాలుగల చోటనే విడిది చేయండి
Thai[th]
• อยู่ ใน ที่ พัก ที่ คุณ สามารถ ปิด หน้าต่าง ได้ และ กัน ไม่ ให้ ยุง เข้า
Tagalog[tl]
• Tumuloy sa mga matitirahang maaari mong isara ang mga bintana at hindi makakapasok ang lamok
Tswana[tn]
• Nna mo mafelong a o ka kgonang go tswala difensetere mo go one le go tswalela menang kwa ntle
Tok Pisin[tpi]
• Slip long ol haus yu inap pasim windo bilong en bambai ol natnat i no ken kam insait
Twi[tw]
• Tra ɔdan a wubetumi atoto ne mpomma mu na ntontom antumi ankɔ mu mu
Tahitian[ty]
• Faaea i roto i te mau fare e nehenehe e tapirihia te mau haamaramarama ia vai te mau naonao i rapae
Ukrainian[uk]
• Зупиняйтеся в домах, де ви можете закрити вікна і не впустити комарів.
Vietnamese[vi]
• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi
Xhosa[xh]
• Hlala kwiindawo apho unokuvala iifestile uze uzigcine zingaphandle iingcongconi
Yoruba[yo]
• Dé sí ilé tí o lè ti fèrèsé rẹ̀, kí àwọn ẹ̀fọn má bàa wọlé
Chinese[zh]
• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入
Zulu[zu]
• Hlala ezindaweni ongakwazi ukuvala kuzo amafasitela ukuze omiyane bangangeni