Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid må vi sikre, at samme rettigheder er gældende for dem, der på grund af de stadig strengere regler om papirer, visa eller asylret tvinges til at arbejde under uacceptable vilkår og ikke er omfattet af en social sikringsordning.
German[de]
Aber sie muss dieselben Rechte auch denjenigen einräumen, die aufgrund immer restriktiverer Vorgaben bei der Erteilung von Aufenthaltsgenehmigungen und Visa sowie bei der Gewährung des Asylrechts gezwungen sind, unter inakzeptablen Bedingungen und ohne Sozialschutz zu arbeiten.
English[en]
It must also, however, grant the same rights to the people who, driven by the increasingly restrictive policy on identity papers, visas and asylum rights, are forced to work in unacceptable conditions, without social protection.
Spanish[es]
Pero también debe conceder los mismos derechos a quienes, condenados por una lógica cada vez más restrictiva en materia de papeles, visados o derecho de asilo, se ven obligados a trabajar en unas condiciones inaceptables, sin protección social.
Finnish[fi]
Sen on kuitenkin myönnettävä nämä samat oikeudet myös niille, jotka joutuvat yhä rajoittavampien henkilöpaperi-, viisumi- tai turvapaikkaoikeusmenettelyjen pakottamina työskentelemään sietämättömissä oloissa ilman sosiaaliturvaa.
French[fr]
Mais elle doit aussi accorder les mêmes droits à ceux qui, condamnés par une logique toujours plus restrictive en matière de papiers, de visas ou de droit d'asile, sont contraints de travailler dans des conditions inacceptables, sans protection sociale.
Italian[it]
Tuttavia deve riconoscere gli stessi diritti a coloro che, condannati da una logica sempre più restrittiva in materia di documenti, di visti o di diritto d' asilo, sono costretti a lavorare in condizioni inaccettabili, senza protezione sociale.
Dutch[nl]
Zij moet echter dezelfde rechten toekennen aan degenen die het slachtoffer zijn van het steeds restrictiever wordende beleid betreffende persoonsbewijzen, visa en asielrecht, en daardoor gedwongen worden onder onaanvaardbare omstandigheden en zonder sociale zekerheid te werken.
Portuguese[pt]
Deve, no entanto, conceder os mesmos direitos a todos aqueles que, condenados por uma lógica cada vez mais restritiva em matéria de documentação, de vistos ou de direito de asilo, são forçados a trabalhar em condições inaceitáveis, sem protecção social.
Swedish[sv]
Men unionen skall också ge samma rättigheter till dem som inte får uppehållstillstånd på grund av alltmer restriktiva tankegångar när det gäller handlingar, visering eller asylrätt och tvingas arbeta under oacceptabla förhållanden utan socialt skydd.