Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم بقية الرجال ادفعوا العجلات وحركوا العربة
Czech[cs]
A vy ostatní se chopte kol a začněte náklad posouvat.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι, στους τροχούς, και σπρώξτε.
English[en]
Now, the rest of you men, get on those wheels and start the load rolling.
Spanish[es]
Los demás a las ruedas y empezad a moverlo.
French[fr]
Et vous autres, poussez les roues et faites bouger tout ça.
Croatian[hr]
Ostali pomozite da pokrenemo kola.
Hungarian[hu]
Most a többiek, segítsenek elindítani a szekeret.
Norwegian[nb]
Resten av dere tar tai i hjulene og får rullet igang lasset.
Dutch[nl]
Nu, de rest van jullie mannen, zorg dat deze wielen blijven rollen.
Portuguese[pt]
Agora, o resto de vocês, empurrem até iniciar o deslocamento da carga.
Romanian[ro]
Restul, mergeţi în spatele căruţei şi acoperiţi urmele roţilor.