Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Helen, je tu něco, na co bych se tě chtěl zeptat.
Danish[da]
Helen, jeg har et spørgsmål.
German[de]
Helen, ich muss dich was fragen.
Greek[el]
Έλεν, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
English[en]
Helen, there's something I have to ask you.
Spanish[es]
Helen, hay algo que tengo que preguntarte.
Finnish[fi]
Haluan kysyä sinulta jotain.
Hebrew[he]
הלן, יש משהו שאני צריך לשאול אותך.
Croatian[hr]
Helen, nešto te moram pitati.
Hungarian[hu]
Helen, kérdeznem kell tőled valamit.
Italian[it]
Helen, c'e'una cosa che devo chiederti.
Dutch[nl]
Helen, er is iets dat ik je moet vragen.
Portuguese[pt]
Helen, há uma coisa que gostaria de te perguntar.
Romanian[ro]
Helen, vreau să te întreb ceva.
Russian[ru]
Хелен, мне нужно у тебя кое о чём спросить.
Swedish[sv]
Helen, jag måste fråga dig nåt.
Turkish[tr]
Helen, sana bir şey sormalıyım.