Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rick se objevil na stropě, jako nějakej šílenej netopýr.
German[de]
Rick hing oben an der Decke wie irgendeine verrückte Fledermaus.
Greek[el]
Ο Ρικ κρεμόταν από το ταβάνι, σαν νυχτερίδα.
English[en]
Rick was hanging from the - - the ceiling like some crazy bat.
Spanish[es]
Rick estaba colgando del... del techo como un murciélago loco.
Estonian[et]
Rick rippus laest nagu mingi pöörane nahkhiir.
Finnish[fi]
Rick roikkui katosta kuin jokin lepakko.
Hebrew[he]
ריק היה תלוי על התיקרה כמו איזה עטלף משוגע.
Croatian[hr]
Rick je visio sa stropa poput nekog poludjelog šišmiša.
Hungarian[hu]
Rick a mennyezeten lógott mint valamilyen örült denevér.
Italian[it]
Rick era appeso al... soffitto, come un pipistrello impazzito.
Dutch[nl]
Rick hing aan het plafond als een vleermuis.
Polish[pl]
Był na suficie jak nietoperz.
Portuguese[pt]
Rick estava pendurado no teto como um morcego doido.
Romanian[ro]
Rick era agăţat de... tavan ca un liliac turbat.
Russian[ru]
Рик свисал с.... потолка будто летучая мышь, это безумие.
Slovak[sk]
Rick visel zo stropu ako nejaký bláznivý netopier.
Slovenian[sl]
Rick je videl s stropa kot nekakšen ponorel netopir.
Serbian[sr]
Rick je visio sa stropa poput nekog poludjelog šišmiša.
Turkish[tr]
Rick tavanda sallanıyordu aynı bir yarasa gibi.