Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продължаване на работата за изграждане на напълно развита система за инспекция по труда, в рамките на която има подходящи умения и капацитет за инспекция на всички условия на труд и трудови отношения в съответствие със стандартите на МОТ;
Czech[cs]
nadále pracovat na vytvoření plnohodnotného systému inspekce práce s přiměřenými pravomocemi a kapacitou pro kontrolu všech pracovních podmínek a pracovněprávních vztahů v souladu s normami Mezinárodní organizace práce,
Danish[da]
Fortsætte arbejdet med at etablere et fuldt udbygget arbejdstilsyn med tilstrækkelige kompetencer og kapacitet til at føre tilsyn med alle arbejdsvilkår og arbejdsforhold i overensstemmelse med ILO's standarder
German[de]
Fortsetzung der Arbeiten für die Schaffung eines umfassenden Arbeitsaufsichtssystems mit angemessenen Kompetenzen und Kapazitäten für die Überprüfung aller Arbeitsbedingungen und Arbeitsbeziehungen im Einklang mit den Normen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO);
Greek[el]
Συνέχιση των εργασιών για την καθιέρωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος επιθεώρησης εργασίας, με κατάλληλες ικανότητες και αρμοδιότητες του προσωπικού για τη διενέργεια επιθεωρήσεων για όλες τις συνθήκες εργασίας και τις εργασιακές σχέσεις σύμφωνα με τα πρότυπα της ΔΟΕ.
English[en]
Continue to work on establishing a fully-fledged Labour Inspection system with adequate competences and capacities for the inspections of all working conditions and labour relations according to ILO standards;
Spanish[es]
Seguir trabajando para establecer un verdadero sistema de inspección laboral con competencias y capacidades adecuadas para la inspección de todas las condiciones de trabajo y las relaciones laborales de acuerdo con las normas de la OIT.
Estonian[et]
Jätkata tööd korralikult väljaarendatud tööinspektsiooni süsteemi loomisel, mille alusel tegutsevatel inspektsioonidel on piisav pädevus ja suutlikkus inspekteerida töötingimusi ja -suhteid vastavalt ILO standarditele.
Finnish[fi]
Pyritään edelleen perustamaan täysimittainen työsuojelutarkastusjärjestelmä, jolla on riittävä asiantuntemus ja valmiudet tarkastaa kaikki työolot ja työmarkkinasuhteet ILO:n normien mukaisesti.
French[fr]
Continuer à établir un système d’inspection du travail à part entière, doté de compétences et de capacités adéquates pour inspecter toutes sortes de conditions de travail et de relations professionnelles, conformément aux normes de l’OIT.
Croatian[hr]
Nastavak rada na uspostavljanju potpunog sustava inspekcije rada s odgovarajućim ovlastima i kapacitetima za kontrolu uvjeta rada i radnih odnosa u skladu sa standardima Međunarodne organizacije rada.
Hungarian[hu]
További előrelépés a teljes körű munkaügyi felügyeleti rendszer létrehozása terén, mely megfelelő illetékességekkel és kapacitásokkal rendelkezik a munkakörülmények és a munkaviszonyok megvizsgálásához az ILO-normáknak megfelelően.
Italian[it]
continuare ad adoperarsi per istituire un vero e proprio sistema di ispezione del lavoro, dotato di competenze e capacità adeguate, per lo svolgimento di ispezioni su tutte le condizioni e su tutti i rapporti di lavoro conformemente alle norme dell'OIL;
Lithuanian[lt]
toliau siekti, remiantis TDO standartais, įdiegti visapusiškai veikiančią darbo inspekcijos sistemą, kuri turėtų pakankamai kompetencijos ir pajėgumų tikrinti visų rūšių darbo sąlygas ir darbo santykius;
Latvian[lv]
Turpināt darbu, lai izveidotu pilnvērtīgu Darba inspekcijas sistēmu ar pietiekamām pilnvarām un spējām veikt visu darba apstākļu un darba attiecību inspekciju atbilstoši SDO standartiem.
Maltese[mt]
Titkompla l-ħidma fuq l-istabbiliment ta’ sistema sħiħa ta’ Spezzjoni tax-Xogħol b’kompetenzi u kapaċitajiet adegwati għall-ispezzjonijiet tal-kundizzjonijiet ta’ ħidma u tar-relazzjonijiet tax-xogħol kollha skont l-istandards tal-ILO;
Dutch[nl]
Verder werken aan de oprichting van een volwaardig arbeidsinspectiesysteem dat over toereikende bevoegdheden en capaciteiten beschikt voor het uitvoeren van de inspecties naar de arbeidsomstandigheden en arbeidsrelaties overeenkomstig de IAO-normen;
Polish[pl]
dalsze działania zmierzające do ustanowienia pełnoprawnego systemu inspekcji pracy wyposażonego w odpowiednie kompetencje i zdolności w zakresie przeprowadzania inspekcji dowolnych warunków i stosunków pracy zgodnie z normami MOP;
Portuguese[pt]
Continuar o trabalho de criação de um verdadeiro sistema de inspeção do trabalho, com competências e capacidade adequadas para inspecionar todas as condições de trabalho e relações de trabalho em conformidade com as normas da OIT;
Romanian[ro]
continuarea activității de instituire a unui sistem de inspecție a muncii de sine stătător având competențe și capacități adecvate pentru a efectua inspecții privind toate condițiile de muncă și relațiile de muncă, în conformitate cu standardele OIM;
Slovak[sk]
Pokračovať v úsilí o zriadenie plne funkčného systému inšpekcie práce so zodpovedajúcimi právomocami a kapacitami na vykonávanie inšpekcií všetkých pracovných podmienok a pracovnoprávnych vzťahov podľa noriem MOP.
Slovenian[sl]
nadaljevanje dela na področju vzpostavitve popolnoma razvitega sistema delovne inšpekcije z ustreznimi pristojnostmi in zmogljivostmi za inšpekcijske preglede vseh delovnih pogojev ter odnosov med delavci in delodajalci v skladu s standardi Mednarodne organizacije dela;
Swedish[sv]
Fortsätta arbetet med att inrätta ett fullt fungerande yrkesinspektionssystem med lämplig kompetens och kapacitet för att utföra kontroller av arbetsvillkor och förhållanden i arbetslivet i enlighet med ILO:s normer.