Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أثق بغرائزك فعلاً لكن هنالك حدود
Bulgarian[bg]
Всичко си има граници.
Bosnian[bs]
Vjerujem tvojim instinktima, ali postoji granica.
Czech[cs]
Věřím vašim instinktům, ale je jistá hranice.
Danish[da]
Jeg stoler på dine instinkter men der må være en grænse.
Greek[el]
Εμπιστεύομαι το ένστικτο σου αλλά υπάρχει και ένα όριο.
English[en]
I do trust your instincts but there's a line.
Spanish[es]
Confío en tu instinto pero hay un límite.
Estonian[et]
Ma usaldan su instinkte, aga kuskil tuleb piir ette.
Finnish[fi]
Luotan vaistoihisi, mutta jossakin on raja.
French[fr]
Je dois te faire confiance mais il y a des limites.
Hebrew[he]
אני סומך על האינסטינקטים שלך אבל יש גבול.
Croatian[hr]
Vjerujem tvojim instinktima, ali postoji granica.
Hungarian[hu]
Bízom az ösztöneidben, de van egy határ.
Indonesian[id]
Aku percaya instingmu tapi bomnya aktif.
Italian[it]
Mi fido del tuo istinto, ma fino ad un certo punto.
Dutch[nl]
Ik vertrouw je maar het houdt een keer op.
Polish[pl]
Ufam twoim przeczuciom, ale jest jakaś granica.
Portuguese[pt]
Eu confio nos seus instintos, mas há um limite.
Romanian[ro]
Am încredere în instinctele tale, dar până la o limită.
Russian[ru]
Я верю твоим инстинктам, но есть предел.
Slovenian[sl]
Zaupam tvojim instinktom, vendar obstaja meja.
Serbian[sr]
Vjerujem tvojim instinktima, ali postoji granica.
Thai[th]
ผมเชื่อใน สัญชาตญาน ของคุณนะ แต่ตอนนี้ มันไม่ใช่เวลา...
Turkish[tr]
İçgüdülerine güveniyorum ama bir yerde bunun bir sınırı var.