Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afstemninger i udvalgene sker ved håndsoprækning, medmindre 1/4 af udvalgets medlemmer kræver afstemning ved navneopråb.
German[de]
Im Ausschuß wird durch Handzeichen abgestimmt, es sei denn, daß ein Viertel der Ausschußmitglieder eine namentliche Abstimmung verlangt.
Greek[el]
Η ψηφοφορία στην επιτροπή διεξάγεται δι' ανατάσεως της χειρός εκτός αν το ένα τέταρτο των μελών που την αποτελεί απαιτήσει ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως.
English[en]
Voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee's members request a vote by roll call.
Spanish[es]
La votación en las comisiones se hará a mano alzada, a menos que una cuarta parte de los miembros de la comisión pida votación nominal.
Finnish[fi]
Valiokunnan äänestykset toimitetaan kädennostoäänestyksinä, jollei neljäsosa valiokunnan jäsenistä pyydä nimenhuutoäänestystä.
French[fr]
Le vote en commission a lieu à main levée, à moins qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.
Italian[it]
Il voto in sede di commissione viene espresso per alzata di mano, a meno che un quarto dei membri della commissione non richieda una votazione per appello nominale.
Dutch[nl]
De stemming in de commissie vindt plaats bij handopsteken, tenzij een vierde van het aantal leden van de commissie om hoofdelijke stemming verzoekt.
Portuguese[pt]
As votações em comissão realizam-se por braços erguidos, a menos que um quarto dos seus membros requeira a votação nominal.
Swedish[sv]
Omröstningar i utskott skall ske med handuppräckning, såvida inte en fjärdedel av utskottets ledamöter begär omröstning med namnupprop.