Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen i øvrigt ikke, at den bør opfordre medlemsstaterne til at fastsætte mindstekrav for lønningerne, som sikrer en ensartet og lige behandling af kønnene og arbejdsopgaverne?
German[de]
Ist sie darüber hinaus nicht der Meinung, die Mitgliedstaaten dazu auffordern zu müssen, Mindestkriterien für die Bezahlung festzulegen, die die Gleichbehandlung der Geschlechter sowie von Personen, die die gleichen Aufgaben wahrnehmen, garantieren?
Greek[el]
Δεν θεωρεί, επίσης, ότι οφείλει να παρακινήσει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ελάχιστα κριτήρια αμοιβής που θα εξομοιώνουν και θα διασφαλίζουν την ίδια μεταχείριση μεταξύ των φύλων για τα ίδια καθήκοντα;
English[en]
Does it not also consider that Member States should be encouraged to lay down minimum criteria which standardise earnings and guarantee the same level of earnings regardless of gender and job?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión necesario solicitar a los Estados miembros que establezcan criterios mínimos de retribución que uniformicen y garanticen el mismo tratamiento entre sexos y tareas?
Finnish[fi]
Katsooko se lisäksi, että jäsenvaltioita on kehotettava luomaan palkkaa koskevat vähimmäisvaatimukset, joilla yhdenmukaistetaan ja taataan samanlainen kohtelu sukupuolten ja työtehtävien välillä?
French[fr]
N'estime-t-elle pas, en outre, devoir inviter les États membres à définir des critères minimaux de rétribution uniformisant et garantissant l'égalité de traitement entre les sexes et entre les compétences?
Italian[it]
Non ritiene, inoltre, di dover sollecitare gli Stati membri a stabilire criteri minimi di retribuzione che uniformino e garantiscano lo stesso trattamento tra i generi e tra le mansioni?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie bovendien niet dat ze de lidstaten moet aansporen om uniforme minimumlonen vast te stellen die de gelijke behandeling van de seksen en de functies garanderen?
Portuguese[pt]
Não considera, para além disso, que deve pressionar os Estados-Membros para que estabeleçam critérios mínimos de salários que uniformizem e garantam o mesmo tratamento entre género e entre funções?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen dessutom att man bör uppmana medlemsstaterna att fastställa lönemässiga minimikriterier för att få till stånd en harmonisering och garantier när det gäller likabehandling av kvinnor och män och lika lön för lika arbete?