Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Грегорян каза по- рано този месец, че поредицата от внезапни проверки в домовете на роднини на Караджич е доказала, независимо от упоритото им отричане, че те са имали връзка с него и са му помагали
Bosnian[bs]
Gregorian je ranije ovog mjeseca rekao da je niz upada u domove Karadžićeve rodbine pokazao da je, uprkos opetovanim poricanjima, ona u kontaktu s njim i da mu pomaže
Greek[el]
Ο Γκρεγκόριαν δήλωσε νωρίτερα αυτό το μήνα ότι το πλήθος εφόδων στις οικίες συγγενών του Κάραζιτς έχουν αποδείξει ότι, παρά τις επανειλημμένες αρνήσεις τους, διατηρούν επαφές και τον βοηθούν
English[en]
Gregorian said earlier this month that a series of raids on the homes of Karadzic 's relatives have proven that, despite their repeated denials, they have been in contact with and have helped him
Croatian[hr]
Gregorian je ranije ovog mjeseca izjavio da niz prepada na domove Karadžićevih rođaka dokazuje kako su oni, unatoč njihovu upornom poricanju, bili u kontaktu s njim i pomagali mu
Macedonian[mk]
Грегоријан претходно овој месец рече дека серијата рации во домовите на роднините на Караџиќ покажа оти, и покрај постојаните одрекувања, тие биле во контакт со него и му помагале
Romanian[ro]
Gregorian a declarat la începutul acestei luni că o serie de raiduri efectuate în locuinţele rudelor lui Karadzic au dovedit că, în ciuda negărilor repetate, acestea au fost în legătură cu liderul bosniac şi l- au ajutat
Albanian[sq]
Gregorian tha më parë këtë muaj se një seri bastisjesh në shtëpitë e të afërnëve të Karaxhiçit ka provuar se, megjithë mohimin e tyre të përsëritur, ata kanë qenë në kontakt me të dhe e kanë ndihmuar atë
Serbian[sr]
Gregorijan je ranije ovog meseca izjavio da niz prepada na domove Karadžićevih rođaka dokazuje da su, uprkos njihovom upornom poricanju, oni bili u kontaktu sa njim i pomagali mu
Turkish[tr]
Gregorian bu ayın başlarında yaptığı açıklamada, Karadziç' in akrabalarının evlerine yapılan bir dizi baskının, sürekli olarak inkar etmelerine rağmen, kaçakla temas haline oldukları ve ona yardım ettiklerini kanıtladığını söyledi