Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemáš-li jistotu, zda někdo odpovídá tvým představám, proč s ním máš dále pěstovat důvěrnou společnost?
Danish[da]
Hvis man ikke er nogenlunde sikker på at et andet menneske svarer til forventningerne, hvorfor så omgås det tidligt og silde?
German[de]
Falls du dir nicht sicher bist, ob der Betreffende deinen Vorstellungen entspricht, warum solltest du dann weiterhin enge Gemeinschaft mit ihm pflegen?
Greek[el]
Αν δεν είσθε βέβαιος για τον χαρακτήρα ενός ατόμου, γιατί να κάνετε στενή συντροφιά μαζί του;
English[en]
If you are so uncertain about a person’s being what you desire, why keep close company?
Spanish[es]
Si usted está tan indeciso acerca de que cierta persona sea lo que usted desea, ¿por qué pasar el tiempo en compañía tan estrecha con ella?
Finnish[fi]
Jos olet niin epävarma siitä, onko joku sellainen kuin haluaisit, niin miksi olla läheisessä kanssakäymisessä?
French[fr]
Si vous n’êtes pas certain qu’une personne corresponde à ce que vous cherchez, pourquoi la fréquenter étroitement ?
Italian[it]
Se siete così incerti che una persona sia quella che desiderate, perché frequentarla assiduamente?
Japanese[ja]
相手が自分の望むような人であるかどうかそれほど定かでないなら,どうして親密な付き合いを続けてゆくのですか。
Korean[ko]
만일 어떤 사람이 당신이 원하는 사람인지 확실히 모른다면, 가까이 사귈 이유가 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvis du er så usikker på om vedkommende er den du ønsker, hvorfor da stadig være sammen med ham eller henne?
Dutch[nl]
Wanneer u zo onzeker bent of een persoon werkelijk zo is als u verlangt, waarom dan nauw contact gezocht?
Portuguese[pt]
Se está tão incerto quanto a determinada pessoa ser o que deseja, por que tornar-se íntimo dela?
Swedish[sv]
Om du är så oviss huruvida en person är vad du önskar, varför då fortsätta att ha nära umgänge med den personen?