Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
- de oprindelige folks rettigheder skal sikres, og de samfund, som er berørt af projekterne, skal efter at være blevet orienteret have mulighed for at godkende de projekter, som finansieres af Verdensbanken
German[de]
- Gewährleistung des Rechts der einheimischen Bevölkerung und der von Projekten betroffenen Gemeinschaften, den von der Weltbank finanzierten Projekten ihre vorherige freie und auf Information basierende Zustimmung zu erteilen;
English[en]
- guarantee the right of indigenous peoples and project-affected communities to give their free prior and informed consent to World Bank-financed projects;
Spanish[es]
- garantizar el derecho de los pueblos indígenas y de las comunidades afectadas a otorgar su consentimiento previo, libre e informado a los proyectos financiados por el Banco Mundial;
Finnish[fi]
- alkuperäiskansoilla ja hankkeiden seurauksista kärsivillä yhteisöillä on oltava oikeus antaa vapaasti tietoon perustuva suostumuksensa Maailmanpankin rahoittamille hankkeille;
French[fr]
- garantir le droit des peuples autochtones et des communautés concernées de donner leur consentement préalable, libre et informé aux projets financés par la Banque mondiale;
Italian[it]
- garantire il diritto delle popolazioni locali e delle comunità coinvolte nei progetti a dare il proprio previo consenso libero e informato ai progetti finanziati dalla Banca mondiale;
Dutch[nl]
- waarborging van het recht van inheemse volkeren en door projecten in hun leefomgeving getroffen gemeenschappen om van tevoren vrijelijk en goed geïnformeerd in te stemmen met door de Wereldbank gefinancierde projecten;
Portuguese[pt]
- garantir o direito de as populações autóctones e das comunidades afectadas pelos diferentes projectos darem o seu consentimento prévio, livre e motivado, aos projectos financiados pelo Banco Mundial;
Swedish[sv]
- Man bör trygga ursprungsbefolkningars och berörda samhällens rätt att få de världsbanksfinansierade projekten underkastade deras föregående, fria och välgrundade godkännande.