Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقد تستخدم قطر ما يناهز المليون عامل بناء وافد إضافيين على مدار السنوات العشر القادمة من أجل بناء ملاعب كرة قدم وإنشاءات بنية تحتية وعدت قطر بتنفيذها في إطار عرضها باستضافة نهائيات كأس العالم 2022 لكرة القدم.
German[de]
Für den Bau der Stadien und Infrastrukturmaßnahmen, die das Land im Rahmen seiner Bewerbung für die Austragung der FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2022 in Aussicht gestellt hat, könnten Schätzungen zufolge in den nächsten zehn Jahren bis zu eine Million zusätzlicher Bauarbeiter aus dem Ausland angeworben werden.
English[en]
The country may recruit up to a million additional migrant construction workers in the next decade to build the stadiums and infrastructure improvements Qatar promised in its bid to host the 2022 FIFA World Cup soccer tournament.
Spanish[es]
El país podría reclutar hasta un millón más de trabajadores migrantes de la construcción en la próxima década para construir los estadios y las mejoras de la infraestructura prometidos por Qatar en su candidatura como sede de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2022.
French[fr]
Le pays pourrait recruter jusqu'à un million d'ouvriers du bâtiment migrants supplémentaires dans les dix prochaines années, pour construire les stades et réaliser les améliorations des infrastructures que le Qatar a promis dans sa candidature pour l'accueil du tournoi de football de la Coupe du Monde de la FIFA, en 2022.
Hindi[hi]
2022 FIFA विश्व कप सॉकर टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए बोली लगाने के दौरान कतर द्वारा किए गए वादे के अनुसार स्टेडियम बनाने और संरचना सुधारों के लिए अगले दशक के दौरान देश में लगभग दस लाख अतिरिक्त प्रवासी निर्माण कामगारों की भर्ती की जा सकती है।
Nepali[ne]
2022 FIFA वर्ल्ड कपफूटबल टूर्नामेन्ट आयोजन गर्ने आफ्नो प्रस्तावमा कतारले गरेको प्रतिबद्धता अनुसार स्ट्याडियम निर्माण तथा पूर्वाधारहरूको सुधारका लागिआउँदो दशकमा देशमा अझै दश लाख जस्तो थप निर्माण कामदारहरूको नियुक्ति हुने सम्भावना छ।
Turkish[tr]
Katar 2022 FIFA Dünya Kupası futbol turnuvasına ev sahipliği yapmak üzere verdiği ihale teklifinde taahhüt ettiği stadyumların inşaası ve altyapının iyileştirilmesi için, önümüzdeki onyıl içerisinde ek olarak bir milyon göçmen inşaat işçisini daha işe alabilir.