Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на гъвкавата сигурност ще зависи по-точно от това как държавите-членки ще определят своите пътеки и как ще бъдат проведени политиките.
Czech[cs]
Přesný dopad flexikurity bude záviset na tom, jak členské státy definují své postupy a jak politiky provedou.
Danish[da]
Hvilken betydning flexicurity specifikt får vil afhænge af, hvordan medlemsstaterne definerer deres egne tilgange, og hvordan politikkerne gennemføres.
German[de]
Wie sich die Flexicurity im einzelnen auswirkt, hängt davon ab, wie die Mitgliedstaaten ihre eigenen Flexicurity-Optionen festlegen und wie entsprechende Maßnahmen durchgeführt werden.
Greek[el]
Ο ακριβής αντίκτυπος της ευελιξίας με ασφάλεια θα εξαρτηθεί από τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη θα καθορίσουν τις δικές τους μεθόδους καθώς και από τον τρόπο εφαρμογής των πολιτικών.
English[en]
The precise impact of flexicurity will depend on how Member States will define their own pathways, and on how policies are implemented.
Spanish[es]
El impacto preciso de la flexiguridad dependerá de la manera en que los Estados miembros definan sus propios itinerarios y apliquen sus políticas.
Estonian[et]
Paindlikkuse ja turvalisuse konkreetne mõju sõltub sellest, millise tee liikmesriigid selle saavutamiseks valivad ning kuidas nad meetmeid rakendavad.
Finnish[fi]
Joustoturvan täsmälliset vaikutukset riippuvat siitä, miten jäsenvaltiot määrittelevät omat toteutustapansa, ja siitä, miten toimintalinjat pannaan täytäntöön.
French[fr]
L'impact précis de la flexisécurité dépendra de la manière dont les États membres définiront leur propre approche et mettront en œuvre leurs politiques.
Hungarian[hu]
Az, hogy a rugalmas biztonság pontosan milyen hatást ér el, attól függ, hogy a tagállamok milyen irányvonalakat választanak, és hogyan hajtják végre a szakpolitikákat.
Italian[it]
L'impatto specifico della flessicurezza dipenderà dal modo in cui gli Stati membri definiranno i loro percorsi propri e dal modo in cui le politiche verranno attuate.
Lithuanian[lt]
Lankstumo ir užimtumo garantijų tikrasis poveikis priklausys nuo valstybių narių pasirinktų politikos įgyvendinimo planų ir nuo to, kaip bus įgyvendinama įvairių sričių politika.
Latvian[lv]
Elastīguma un sociālās drošības ietekmi varēs precīzi noteikt tad, kad būs zināms, kādus īstenošanas modeļus izvēlēsies dalībvalstis un kāda politika tiks īstenota.
Maltese[mt]
L-impatt preċiż tal-flessigurtà se jiddependi fuq kemm l-Istati Membri jiddefinixxu l-mogħdijiet tagħhom stess, u fuq kif il-linji politiċi huma implimentati.
Dutch[nl]
Het precieze effect van flexizekerheid zal afhangen van de manier waarop de lidstaten hun eigen trajecten vaststellen en het beleid wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Szczegółowy wpływ modelu flexicurity będzie zależał od tego, jak państwa członkowskie zdefiniują swoje ścieżki jego realizacji, i od tego, jak będą wdrażać odpowiednie polityki.
Portuguese[pt]
O impacto preciso da flexigurança dependerá da forma como os Estados-Membros irão definir os seus próprios percursos e como as políticas são aplicadas.
Romanian[ro]
Impactul precis al flexisecurităţii va depinde de maniera în care statele membre vor defini propria lor abordare şi de modul în care politicile vor fi puse în aplicare.
Slovak[sk]
Presný vplyv flexiistoty bude závisieť od toho, ako budú členské štáty definovať svoje postupy a ako uplatnia tieto politiky.
Slovenian[sl]
Natančen vpliv prožne varnosti bo odvisen od načina, kako bodo države opredelile svoje pristope in od izvajanja politik.
Swedish[sv]
Flexicuritypolitikens närmare resultat beror på hur medlemsstaterna definierar sin egna strategier och på hur politiken genomförs.