Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على إخباري الحقيقة هذه المرة.
Czech[cs]
Jestli mi tentokrát řeknete pravdu.
Danish[da]
Om jeg får sandheden at vide denne gang.
German[de]
Ob ich diesmal die Wahrheit erfahre oder nicht.
Greek[el]
Αν θα μας πείτε ή όχι την αλήθεια αυτή τη φορά.
English[en]
Whether or not I get the truth this time.
Spanish[es]
Si obtengo o no la verdad esta vez.
French[fr]
De si, oui ou non, vous allez me dire la vérité cette fois.
Hebrew[he]
אם אני אקבל את האמת הפעם או לא.
Croatian[hr]
Od toga da li ću ovog puta dobiti istinu.
Hungarian[hu]
Attól, hogy ezúttal megkapom-e az igazságot, vagy sem.
Indonesian[id]
Apakah atau tidak saya mendapatkan kebenaran saat ini.
Italian[it]
Dipendo se ottengo o no la verita'questa volta.
Dutch[nl]
Of ik al dan niet de waarheid krijg te horen deze keer.
Polish[pl]
Czy tym razem usłyszę prawdę czy nie.
Portuguese[pt]
Se terei ou não a verdade desta vez.
Romanian[ro]
Dacă, de data asta, îmi spuneţi adevărul.
Serbian[sr]
Od toga da li ću ovog puta dobiti istinu.