Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ على وشك نسيان ذلك
Bulgarian[bg]
Почти бях забравил.
Bangla[bn]
একদম ভুলেই গিয়েছিলাম
Bosnian[bs]
Umalo sam zaboravio.
Danish[da]
Det havde jeg næsten glemt.
Greek[el]
Παραλίγο να ξεχάσω.
English[en]
I'd almost forgotten.
Spanish[es]
Casi se me había olvidado.
French[fr]
J'avais presque oublié.
Hebrew[he]
כמעט שכחתי.
Croatian[hr]
Skoro sam zaboravio.
Indonesian[id]
Aku hampir lupa.
Italian[it]
L'avevo quasi dimenticato.
Japanese[ja]
ほとんど 忘れ て た 。
Dutch[nl]
Ik vergat het bijna.
Polish[pl]
Prawie zapomniałem...
Portuguese[pt]
Já me tinha esquecido.
Romanian[ro]
Aproape ca uitasem.
Russian[ru]
А ведь почти забыл.
Slovenian[sl]
Skoraj bi pozabil.
Swedish[sv]
Jag hade nästan glömt.
Turkish[tr]
Az kalsın unutuyormuşum.
Ukrainian[uk]
Майже забув.
Chinese[zh]
我 几乎 忘记 了 。