Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك في أنك ستكون قادرا على التقاط المكان الذي تركته.
Czech[cs]
Pochybuji, že bys byl schopný navázat, tam kde jsi skončil.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν θα μπορέσεις να συνεχίσεις από εκεί που το άφησες.
English[en]
I doubt you'd be able to pick up where you left off.
Spanish[es]
Dudo que seas capaz de retomar donde dejaste.
Persian[fa]
فکر نکنم بتوني مثل قبل انجامش بدي
French[fr]
Je suis pas sûre que tu pourrais retrouver ton niveau d'avant.
Hebrew[he]
אני בספק אם יוכל להרים שבו אתה הפסקת.
Croatian[hr]
Sumnjam da će biti u mogućnosti pokupiti gdje ste stali.
Hungarian[hu]
Nem tudnád ott folytatni, ahol abbahagytad.
Indonesian[id]
Aku ragu kamu dapat melakukan seperti sebelumnya.
Malay[ms]
Saya tak pasti awak dapat beraksi seperti sebelum ini.
Dutch[nl]
Dat haal je niet zomaar weer.
Polish[pl]
Wątpię czy będziesz w stanie kontynuować o co przerwałeś.
Portuguese[pt]
Duvido que conseguisses retomar no ponto em que estavas.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că ai putea să revii la cum erai.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bi lahko nadaljeval, kjer si nehal.
Serbian[sr]
Nisam sigurna da bi mogao da nastaviš tamo gde si stao.
Turkish[tr]
Bıraktığın yerden devam edebileceğini sanmam.