Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Encyclopaedia Britannica“ píše: „V astronomickém výzkumu téměř vytlačily fotografické nebo fotoelektrické metody pozorování pouhým zrakem...
Danish[da]
Encyclopædia Britannica forklarer: „Næsten al astronomisk forskning foretages fotografisk eller fotoelektrisk, i stedet for visuelt . . .
German[de]
Die Encyclopædia Britannica schreibt: „In der astronomischen Forschung haben fotografische Methoden die visuelle Beobachtung weitgehend verdrängt . . .
Greek[el]
Όπως εξηγεί η Ενσαϊκλοπήντια Μπριτάνικα: «Σχεδόν όλη η αστρονομική έρευνα γίνεται με φωτογραφική ή φωτοηλεκτρική μέθοδο, και όχι με το μάτι . . .
English[en]
The Encyclopædia Britannica explains: “Almost all astronomical research is done photographically or photoelectrically, rather than visually . . .
Spanish[es]
La Encyclopædia Britannica explica: “Casi todas las investigaciones astronómicas se efectúan fotográfica o fotoeléctricamente, más bien que visualmente [...]
Finnish[fi]
Encyclopædia Britannica selittää: ”Lähes kaikki tähtitieteellinen tutkimus tapahtuu valokuvaukseen tai valosähköön perustuvilla havaintomenetelmillä eikä näköhavaintojen avulla – –.
French[fr]
L’Encyclopædia Britannica en fournit la raison: “La presque totalité de la recherche astronomique est effectuée par des moyens photographiques et photoélectriques plutôt que par l’observation visuelle (...).
Croatian[hr]
U The Encyclopaedia Britannica se objašnjava: “Gotovo sva astronomska istraživanja čine se fotografiranjem ili fotoelektrički, radije negoli vizualno ...
Italian[it]
L’Encyclopædia Britannica spiega: “Quasi tutte le ricerche astronomiche vengono effettuate con mezzi fotografici o fotoelettrici, anziché visivamente . . .
Japanese[ja]
ブリタニカ百科事典(英文)はこう説明しています。「 天文学の研究はほとんどすべて,肉眼ではなく,写真あるいは光電子写真装置によって行なわれている。
Norwegian[nb]
Encyclopædia Britannica forklarer: «Nesten all astronomisk forskning foregår fotografisk eller fotoelektrisk framfor visuelt . . .
Dutch[nl]
De Encyclopædia Britannica legt uit: „Vrijwel alle astronomisch onderzoek gebeurt fotografisch of foto-elektrisch in plaats van door visuele waarneming . . .
Portuguese[pt]
Explica a Encyclopœdia Britannica: “Quase toda pesquisa astronômica é feita fotográfica ou fotoeletricamente, em vez de em forma visual . . .
Slovenian[sl]
Encyclopaedia Britannica pojasnjuje: »Domala vsa astronomska raziskovanja se opravljajo in beležijo fotografsko ali fotoelektrično namesto vizuelno. ...
Swedish[sv]
Encyclopædia Britannica förklarar: ”Nästan all astronomisk forskning utförs på fotografisk eller fotoelektrisk väg i stället för visuellt. ...
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng Encyclopædia Britannica: “Halos lahat ng pagsasaliksik ng mga astronomo ay ginagawa sa pamamagitan ng potograpya o potoelektrika, imbis na sa pamamagitan ng tuwirang pagsilip . . .
Turkish[tr]
Encyclopoedia Britannica şöyle açıklıyor: “Hemen hemen bütün astronomik araştırmalar gözle değil, fotografik veya fotoelektronik olarak yapılmaktadır. . . . .
Chinese[zh]
英国百科全书》解释说:“差不多所有天文学研究都是用摄影术或光电摄影装置而不是用肉眼进行的。