Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Deutsche Post AG a DHL Express (Italy) Srl, dříve DHL International Srl, se ukládá náhrada nákladů řízení.
Danish[da]
Deutsche Post AG og DHL Express (Italy) Srl, tidligere DHL International Srl, betaler sagens omkostninger.
German[de]
Die Deutsche Post AG und die DHL Express (Italy) Srl, ehemals DHL International Srl, tragen die Kosten des Verfahrens.
Greek[el]
Καταδικάζει τις Deutsche Post AG και DHL Express (Italy) Srl, πρώην DHL International Srl, στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Deutsche Post AG and DHL Express (Italy) Srl, formerly DHL International Srl, are ordered to pay the costs;
Spanish[es]
Condenar en costas a Deutsche Post AG y a DHL Express (Italy) Srl, anteriormente DHL Internacional Srl.
Estonian[et]
Mõista kohtukulud välja Deutsche Post AG'lt ja DHL Express (Itaalia) Srl'ilt, varem DHL International Srl.
Finnish[fi]
Deutsche Post AG ja DHL Express (Italy) Srl, aiemmin DHL International Srl, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Deutsche Post AG et DHL Express (Italy) Srl, anciennement DHL International Srl, sont condamnées aux dépens.
Hungarian[hu]
A Bíróság a Deutsche Post AG-t és a DHL Express Srl-t (korábban DHL International Srl) (Olaszország) kötelezi a költségek viselésére.
Italian[it]
La Deutsche Post AG e la DHL Express (Italy) Srl, già DHL International Srl, sono condannate alle spese.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Deutsche Post AG ir DHL Express (Italy) Srl (anksčiau — DHL International Srl) bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Deutsche Post AG un DHL Express (Italy) Srl, iepriekš saukts — DHL International Srl, atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
Dutch[nl]
Deutsche Post AG en DHL Express (Italy) Srl, voorheen DHL International Srl, worden verwezen in de kosten.
Polish[pl]
Deutsche Post AG i DHL Express (Italy) Srl, wcześniej DHL International Srl, zostają obciążone kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
A Deutsche Post AG e a DHL Express (Italy) Srl, antiga DHL International Srl, são condenadas nas despesas;
Slovak[sk]
Deutsche Post AG a DHL Express (Italy) Srl, pôvodne DHL International Srl, sú povinní nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
Deutsche Post AG in DHL Express (Italy) Srl, prej DHL International Srl, se naloži plačilo stroškov postopka.
Swedish[sv]
Deutsche Post AG och DHL Express (Italien) Srl, tidigare DHL International Srl skall ersätta rättegångskostnaderna.