Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev simultant foretaget en såkaldt 'Delta-audit' for at kontrollere, om certifikatet er i overensstemmelse med den nye ISO 9001-2000, der er under udarbejdelse.
German[de]
Gleichzeitig fand ein sogenanntes 'Delta-Audit' statt, um die Übereinstimmung mit der neuen, in Vorbereitung befindlichen ISO-Norm-9001-2000 zu prüfen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα πραγματοποιήθηκε ο λεγόμενος «έλεγχος Δέλτα» προκειμένου να ελεγχθεί η συμμόρφωση με το νέο πρότυπο ISO 9001-2000, που βρίσκεται στο στάδιο προετοιμασίας.
English[en]
A so-called 'Delta-audit' took place simultaneously in order to check the conformity with the new ISO 9001-2000, which is under preparation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo tuvo lugar la llamada 'auditoría Delta' para verificar la conformidad con la nueva ISO 9001-2000, que se encuentra en preparación.
Finnish[fi]
Samassa yhteydessä tehtiin niin sanottu delta-tarkastus, jossa tarkastettiin valmisteilla olevan uuden ISO 9001-2000 -standardin noudattaminen.
French[fr]
Un "delta-audit" a eu lieu simultanément afin de contrôler la conformité aux nouvelles normes ISO 9001-2000, qui sont en phase de préparation.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd vond er een zogenaamde 'Delta-audit' plaats teneinde de conformiteit te controleren met de nieuwe ISO 9001-2000, die in voorbereiding is.
Portuguese[pt]
Simultaneamente teve lugar a auditoria 'Delta', destinada a verificar a conformidade com a nova norma ISO 9001-2000, que está em preparação.
Swedish[sv]
Samtidigt genomfördes en s.k. delta-granskning för att kontrollera överensstämmelsen med den nya ISO 9001-2000, som håller på att utarbetas.