Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالمستهجن في خطاب الكراهية والذي يجعله مبرراً لتوقيع العقوبة بموجب القانون في مختلف بلدان العالم هو أن المقصود منه التحريض على التمييز أو العنف ضد أفراد جماعة وطنية، أو عنصرية، أو عرقية، أو دينية بعينها.
German[de]
Was Verhetzung verwerflich und in Ländern überall auf der Welt strafbar macht, ist die Tatsache, dass sie zur Diskriminierung oder Gewalt gegen Mitglieder einer bestimmten nationalen, rassischen, ethnischen oder religiösen Gruppe anstacheln soll.
English[en]
What is objectionable about hate speech, and makes it punishable by law in countries around the world, is that it is intended to incite discrimination or violence against members of a particular national, racial, ethnic, or religious group.
Spanish[es]
Lo que es objetable sobre el discurso del odio, y lo hace punible ante la ley en países de todo el mundo, es que está destinado a incitar la discriminación o la violencia contra miembros de un determinado grupo nacional, racial, étnico o religioso.
Portuguese[pt]
O que é condenável no discurso de ódio e que o torna punível por lei em vários países do mundo é o facto de incitar intencionalmente à discriminação ou à violência contra membros de um determinado grupo nacional, racial, étnico ou religioso.
Chinese[zh]
仇恨言论之所以应被禁止,之所以应在全世界国家受到法律严惩,是因为它意在煽动针对某个特定国家、种族、民族或宗教群体的歧视和暴力。