Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe het sy iets opgemerk.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ግን አንድ ነገር አስተዋለች።
Arabic[ar]
لكنها لاحظت امرا.
Bemba[bem]
Lelo apo pene amwene icintu cimo.
Cebuano[ceb]
Apan duna siyay namatikdan.
Czech[cs]
Potom si ale něčeho všimla.
Danish[da]
Men så lagde hun mærke til noget.
German[de]
Dann fiel ihr jedoch etwas auf.
Ewe[ee]
Gake kasia ede dzesi nane.
Greek[el]
Αλλά κατόπιν παρατήρησε κάτι.
English[en]
But then she noticed something.
Estonian[et]
Ent siis köitis miski ta tähelepanu.
Finnish[fi]
Mutta sitten hän huomasi jotain.
French[fr]
Mais elle a alors remarqué quelque chose.
Hiligaynon[hil]
Apang may natalupangdan sia.
Croatian[hr]
No onda je nešto zapazila.
Hungarian[hu]
Ám akkor észrevett valamit.
Indonesian[id]
Tetapi kemudian ia memperhatikan sesuatu.
Iloko[ilo]
Ngem adda nadlawna.
Italian[it]
Ma a quel punto notò una cosa.
Japanese[ja]
しかしその時,エスターはあることに気づきました。
Korean[ko]
하지만 그때 무언가가 그의 시선을 끌었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izay anefa izy dia nahamarika zavatra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം അവളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Men så la hun merke til noe.
Dutch[nl]
Maar toen viel haar iets op.
Northern Sotho[nso]
Eupša o ile a lemoga selo se sengwe.
Nyanja[ny]
Komano anaona kanthu kena.
Papiamento[pap]
Pero e ora ei el a ripará algu.
Polish[pl]
Ale coś zwróciło jej uwagę.
Portuguese[pt]
Mas, algo lhe chamou a atenção.
Russian[ru]
Но тут ее что-то остановило.
Slovak[sk]
Ale potom si niečo všimla.
Slovenian[sl]
Takrat pa je nekaj opazila.
Samoan[sm]
Ae i le taimi lena, na ia matauina ai se mea.
Shona[sn]
Asi ipapo akacherekedza chimwe chinhu.
Serbian[sr]
Ali tada je nešto primetila.
Southern Sotho[st]
Empa joale a hlokomela ntho e ’ngoe.
Swedish[sv]
Men då lade hon märke till något.
Swahili[sw]
Lakini akaona jambo fulani.
Tamil[ta]
ஆனால் அப்போது அவள் ஏதோவொன்றைக் கவனித்தாள்.
Tagalog[tl]
Subalit may napansin siyang isang bagay.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo o ne a lemoga sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau em i luksave long wanpela samting.
Turkish[tr]
Fakat sonra burada bir şey dikkatini çekti.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni leswi a swi xiyeke.
Twi[tw]
Nanso ohuu biribi.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua tapao o ’na i te tahi mea.
Xhosa[xh]
Kodwa waphawula okuthile.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n nígbà náà ni ó kíyè sí ohun kan.
Zulu[zu]
Kodwa-ke waqaphela okuthile.