Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да ти кажа, че аз не съм такава, каквато изглеждах по- рано
German[de]
Und ich wollte nur-- ich wollte Dir sagen, dass, ähm, ich nicht die bin, die ich vorher zu sein schien
English[en]
And I just-- I wanted to tell you that, um, I' m not who I seemed to be before
Finnish[fi]
Ja halusin vain kertoa,- että en ole sitä, mitä näit aikaisemmin
French[fr]
Et moi juste...Je voulais te dire que, euh, je ne suis pas qui je semblais être avant
Hungarian[hu]
És én csak... el akartam mondani, hogy nem az vagyok, akinek korábban láttál
Italian[it]
E volevo solo dirti... che non sono quella che sembravo prima
Malay[ms]
Dan aku hanya- Aku ingin memberitahumu itu, um, saya tidak yang saya tampaknya sebelumnya
Romanian[ro]
Voiam să- ţi spun că nu sunt cum am părut mai devreme
Russian[ru]
А ещё я хотела тебе сказать, что я не такая, какой показалась тебе ранее
Swedish[sv]
Och jag vill berätta...... att jag inte är den jag verkade var tidigare
Turkish[tr]
Sadece şunu söylemek istiyorum...... daha önce gördüğün kişiyle aynı kişi değilim