Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите на IMI, назначени като отговорници по разпределянето към компетентен орган, могат да отправят заявка за информация към един или повече отговорници по заявките в рамките на този орган.
Czech[cs]
Uživatelé systému IMI jmenovaní jako osoby přidělující žádosti v příslušném orgánu mohou v rámci tohoto orgánu přidělit žádost o informace jedné či více osobám zpracujícím žádost.
Danish[da]
IMI-brugere, der udpeges som sagsfordelere i en kompetent myndighed, kan tildele anmodninger om information til en eller flere sagsbehandlere i den pågældende myndighed.
Greek[el]
Οι χρήστες του IMI που έχουν οριστεί ως αναθέτοντες στο πλαίσιο μιας αρμόδιας αρχής μπορούν να αναθέτουν τη διεκπεραίωση μιας αίτησης πληροφόρησης σε έναν ή περισσότερους διαχειριστές αιτήσεων στο εσωτερικό της εν λόγω αρχής.
English[en]
IMI users designated as allocators in a competent authority may attribute an information request to one or more request handlers within that authority.
Spanish[es]
Los usuarios del IMI con atribuciones de asignador que dependan de una autoridad competente podrán atribuir una solicitud de información a uno o varios gestores dependientes de esa autoridad.
Estonian[et]
Pädevas asutuses ülesannete jaotajaks määratud IMI kasutajad võivad määrata teabenõude käsitluse kõnealuse asutuse ühele või mitmele teabenõude käsitlejale.
Finnish[fi]
IMI-käyttäjät, jotka on nimetty jonkin toimivaltaisen viranomaisen allokoijiksi, voivat jakaa tietopyynnön yhdelle tai useammalle pyynnön käsittelijälle kyseisessä viranomaisessa.
French[fr]
Les utilisateurs IMI désignés comme assignateurs dans une autorité compétente peuvent attribuer une demande d’informations à un ou plusieurs gestionnaires des demandes au sein de cette autorité.
Italian[it]
Gli utenti IMI designati come assegnatori di un’autorità competente possono assegnare una richiesta di informazioni ad uno o più gestori delle richieste nell’ambito della propria autorità.
Lithuanian[lt]
VRI naudotojai, paskirti skirstytojais kompetentingoje institucijoje, prašymą pateikti informaciją gali priskirti vienam ar keliems prašymų tvarkytojams toje institucijoje.
Latvian[lv]
IMI lietotāji, kuriem ir piešķīrēja tiesības kompetentajā iestādē, var pāradresēt informācijas pieprasījumu vienam vai vairākiem pieprasījuma apstrādātājiem minētajā iestādē.
Maltese[mt]
L-utenti ta’ l-IMI li jkunu nħatru bħala allokaturi f’awtorità kompetenti jistgħu jattribbwixxu talba għal tagħrif lil wieħed jew aktar mill-persuni li jieħdu ħsieb it-talbiet f’dik l-awtorità.
Dutch[nl]
IMI-gebruikers die in een bevoegde autoriteit zijn aangewezen als toewijzer, mogen een informatieverzoek binnen deze autoriteit toewijzen aan een of meer behandelaars.
Polish[pl]
Użytkownicy systemu IMI wyznaczeni na osoby przydzielające wnioski na poziomie właściwego organu mogą przydzielać wnioski o informacje jednej lub większej liczbie osób zajmujących się wnioskami w ramach tego organu.
Portuguese[pt]
Os utilizadores do IMI designados como responsáveis pela atribuição de pedidos junto de uma autoridade competente podem atribuir um pedido de informações a um ou mais gestores de pedidos que trabalhem para essa autoridade.
Slovak[sk]
Používatelia IMI označení ako alokátori v kompetentnom orgáne môžu priradiť žiadosť o informácie jednému alebo viacerým spracovateľom žiadostí v rámci tohto orgánu.
Slovenian[sl]
Uporabniki IMI, ki imajo vlogo razdeljevalcev, lahko prošnjo za informacije dodelijo enemu ali več odpravnikom v tem organu.
Swedish[sv]
IMI-användare som utsetts till fördelningsansvariga inom en behörig myndighet får hänföra en förfrågan om information till en eller flera förfrågningshandläggare inom den myndigheten.