Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— водачите не могат да спират извънредно между момента на натоварване и на доставка.
Czech[cs]
— řidiči nesmí mezi vyzvednutím a doručením dělat neplánované zastávky.
Danish[da]
— Chauffører foretager ingen ikke-planmæssige stop mellem indsamling og levering.
German[de]
— Die Fahrer legen zwischen Abholung und Zustellung keinen außerplanmäßigen Halt ein.
Greek[el]
— οι οδηγοί δεν κάνουν απρογραμμάτιστες στάσεις μεταξύ συλλογής και παράδοσης.
English[en]
— Drivers will not make unscheduled stops between collection and delivery.
Spanish[es]
— Los conductores no efectuarán paradas no programadas desde la recogida hasta la entrega.
Estonian[et]
— juhid ei tee vastuvõtmise ja kättetoimetamise vahel graafikuväliseid peatusi.
Finnish[fi]
— Kuljettajat eivät pysähdy aiheettomasti tavaran keräämisen ja toimittamisen välillä.
French[fr]
— les conducteurs ne feront pas d'arrêts non prévus entre les lieux d'enlèvement et de livraison.
Croatian[hr]
— u razdoblju od preuzimanja do isporuke, vozači neće zastajati neplanirano.
Hungarian[hu]
— A járművezetők az összegyűjtés és az átadás között nem tartanak előre nem tervezett megállókat.
Italian[it]
— gli autisti non effettueranno soste che non siano programmate tra la raccolta del carico e la sua consegna.
Lithuanian[lt]
— nuo krovinio paėmimo iki jo pristatymo vairuotojai neplanuotai niekur nesustos.
Latvian[lv]
— no kravas savākšanas brīža līdz piegādei autovadītāji neplānoti neapstāsies.
Maltese[mt]
— Bejn il-ġbir u t-twassil, ix-xufiera mhumiex se jieqfu f'postijiet li ma jkunux inklużi fl-iskeda.
Dutch[nl]
— tussen het ophalen en afleveren maken de bestuurders geen ongeplande stops.
Polish[pl]
— kierowcy nie będą robić nieplanowanych postojów między odbiorem i dostawą.
Portuguese[pt]
— O motorista não efetuará paragens imprevistas entre os pontos de recolha e de entrega.
Romanian[ro]
— șoferii nu vor face opriri neprevăzute între punctul de colectare și cel de livrare.
Slovak[sk]
— vodiči nebudú robiť neplánované zastávky medzi vyzdvihnutím a doručením nákladu.
Slovenian[sl]
— vozniki med prevzemom in dostavo ne bodo delali nepredvidenih postankov.
Swedish[sv]
— Förare kommer inte att göra oplanerade stopp mellan det att de tar emot och lämnar av försändelsen.