Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich waren Reisen über 100 Kilometer oder mehr nicht immer einfach, besonders nicht während der Winterzeit in den Ardennen, wenn Schnee lag oder die Straßen vereist waren.
Greek[el]
Φυσικά, τα ταξίδια των εξήντα μιλίων (100 χιλιομέτρων) ή περισσοτέρων δεν ήσαν πάντοτε εύκολα, ιδιαίτερα στις Αρδέννες στο δριμύ ψύχος του χειμώνα πάνω σε χιονισμένους ή παγωμένους δρόμους.
English[en]
Of course, trips of sixty miles (100 kilometers) or more were not always easy, especially in the Ardennes during bitter winters on snow- or ice-covered roads.
Spanish[es]
Por supuesto, los viajes de 100 kilómetros o más no siempre eran fáciles, especialmente en los Ardennes durante los crudos inviernos en caminos cubiertos de nieve o hielo.
French[fr]
Évidemment, ce n’était pas toujours facile de parcourir ainsi cent kilomètres ou plus, surtout dans les Ardennes durant les hivers rigoureux, sur des routes enneigées ou verglacées.
Japanese[ja]
もちろん,100キロ以上の旅がいつも容易であった訳ではありません。 特に,真冬のアルデンヌの雪や氷に覆われた道路は大変でした。
Dutch[nl]
Tochten van honderd kilometer of meer waren natuurlijk niet altijd gemakkelijk, vooral niet in de Ardennen gedurende bittere winters op met sneeuw en ijs bedekte wegen.
Polish[pl]
Oczywiście przejechanie stu albo nawet więcej kilometrów nie było rzeczą prostą, zwłaszcza podczas srogiej zimy po ośnieżonych lub oblodzonych drogach w Ardenach.
Portuguese[pt]
Naturalmente, viagens de cem quilômetros ou mais nem sempre eram fáceis, especialmente não nas Ardenas, durante o grosso do inverno, em estradas cobertas pela neve ou pelo gelo.
Swedish[sv]
Det var naturligtvis inte alltid lätt att färdas på cykel 100 kilometer eller mer, i synnerhet inte i Ardennerna under stränga vintrar på snöiga och isbelagda vägar.