Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия момент Африканската чумата по конете, везикулозният стоматит, сапът, трипаносомнозата и повечето форми на вирусен енцефаломиелит по семейство коне са считани за чужди на Общността.
Czech[cs]
(5) Mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza a většina typů virové encefalomyelitidy koní se v současné době považují ve Společenství za exotické.
Danish[da]
(5) For øjeblikket er afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine og de fleste former af viral hesteencephalitis ukendte i Fællesskabet.
German[de]
(5) Zurzeit sind Pferdepest, vesikuläre Stomatitis, Rotz, Beschälseuche und die meisten Formen der viralen Pferdeenzephalomyelitis in der Gemeinschaft nicht bekannt.
Greek[el]
(5) Προς το παρόν η αφρικανική πανώλη των ίππων, η φυσαλιδώδης στοματίτιδα, η μάλις των ίππων, η δουρίνη και οι περισσότερες από τις μορφές της ιώδους εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων είναι εξαιρετικά σπάνιες στην Κοινότητα.
English[en]
(5) At present African horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine and most of the types of viral equine encephalomyelitis are exotic to the Community.
Spanish[es]
(5) En la actualidad la Comunidad está libre de peste equina, estomatitis vesiculosa, muermo, durina y casi todas las variedades de la encefalomielitis equina.
Estonian[et]
(5) Praegu on hobuste aafrika katk, vesikulaarne stomatiit, malleus, kargtaud, ja hobuste entsefalomüeliidi enamik liike ühenduses eksootilised.
Finnish[fi]
(5) Nykyisin afrikkalainen hevosrutto, vesicular stomatitis -tauti, räkätauti, astumatauti ja suurin osa hevosen tarttuvan enkefalomyeliitin eri muodoista ovat eksoottisia tauteja yhteisössä.
French[fr]
(5) À l'heure actuelle, la peste équine, la stomatite vésiculeuse, la morve, la dourine et la plupart des formes de l'encéphalomyélite équine virale sont considérées comme étrangères à la Communauté.
Croatian[hr]
Trenutno se konjska kuga, vezikularni stomatitis, maleus, durina, infekciozna anemija kopitara i većina tipova encefalomijelitisa konja smatraju egzotičnim bolestima u Zajednici.
Italian[it]
(5) Attualmente la peste equina, la stomatite vescicolosa, la morva, la durina e la maggior parte delle forme di encefalomielite virale equina sono malattie esotiche per la Comunità.
Lithuanian[lt]
(5) šiuo metu afrikinė arklių liga, vezikulinis stomatitas, įnosės, kergimo liga ir didesnė dalis virusinio arklių encefalomielito rūšių nėra Bendrijai būdingos ligos.
Latvian[lv]
(5) Pašreiz Āfrikas zirgu mēri, vezikulāro stomatītu, ļaunos ienāšus, vaislas sērgu un lielāko daļu zirgu vīrusu encefalomielīta veidu Kopienā uzskata par eksotiskiem.
Maltese[mt]
(5) F'Dan il-mument, il-marda taż-żiemel Afrikan, stomatitis vexxikoluża, glanders, dourine, u kważi kull tip ta' enċefalomjelite ekwin huma eżotiċi fil-Komunità.
Dutch[nl]
(5) Op dit moment zijn paardenpest, vesiculaire stomatitis, kwade droes, dourine en de meeste vormen van virale paardenencefalomyelitis exotisch voor de Gemeenschap.
Polish[pl]
(5) Obecnie afrykański pomór koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, nosacizna, zaraza stadnicza oraz większość typów zapalenia mózgu i rdzenia koni są we Wspólnocie chorobami egzotycznymi.
Portuguese[pt]
(5) Presentemente, a peste equina, a estomatite vesicular, o mormo, a tripanossomíase dos equídeos e a maior parte das formas de encefalomielite equina viral são exóticas na Comunidade.
Romanian[ro]
În prezent, se consideră că pesta cabalină africană, stomatita veziculoasă, morva, durina și majoritatea formelor de encefalomielită ecvină virală nu au afectat niciodată Comunitatea.
Slovak[sk]
(5) V súčasnosti africký mor koní, vezikulárna stomatitída, žrebčia nákaza, sopľavka a väčšina druhov vírusovej encefalomyelitídy koní sú v spoločenstve exotickými chorobami.
Slovenian[sl]
(5) Zdaj so konjska kuga, vezikularni stomatitis, smrkavost, spolna kuga konj ter večina tipov virusnega enzootičnega encefalomielitisa kopitarjev eksotične v Skupnosti.
Swedish[sv]
(5) För närvarande förekommer inte afrikansk hästpest, vesikulär stomatit, rots, beskällarsjuka (dourine) och de flesta former av viral hästencefalomyelit i gemenskapen.