Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy beweer dat sy “interne visie” gebruik om binne-in die liggaam na gewasse, bloedselle of mikrobes te kyk sowel as om die verlede te sien.
Amharic[am]
በአካል ውስጥ ያሉ እብጠቶችን፣ የደም ሴሎችን ወይም ማይክሮቦችን ለማየትና ያለፈውን ጊዜ ለመመርመር “ውስጥን የማየት ችሎታን” እጠቀማለሁ ትላለች።
Arabic[ar]
وهي تدَّعي استعمال «الرؤية الداخلية» للنظر الى الجسم لرؤية الاورام، الخلايا الدموية، او الميكروبات، ولرؤية الماضي.
Central Bikol[bcl]
Naghihingako sia na naggagamit nin “internal na pagheling” sa pagtorohok sa laog nin hawak tanganing maheling an mga tumor, selula nin dugo, o mikrobyo, asin tanganing maheling an nakaagi.
Bemba[bem]
Atunga ukubomfya “ukulamuka kwa kumona ifya mu kati” ku kulolesha mu mubili no kumona fimumena, insandesande sha mulopa, nelyo utushishi tuleta amalwele, no kumona ifya ku numa.
Bulgarian[bg]
Тя твърди, че използува „вътрешно зрение“, за да надзърне в тялото и да види тумори, кръвни клетки или микроби, както и да види миналото.
Bislama[bi]
Hem i talem se i save “lukluk evri samting” long bodi, i luk ol kansa, ol sel blong blad, no ol bebet, mo i luk ol samting we oli pas finis.
Cebuano[ceb]
Siya nangangkon nga migamit siya ug “panihag sa mga butang nga tago” sa pagtan-aw sa sulod sa lawas aron makita ang mga tumor, mga selula sa dugo, o mga kagaw, ug sa pagtan-aw sa nangagi.
Czech[cs]
Prohlašuje, že má schopnost „vnitřního vidění“, a může se tedy dívat do těla a vidět nádory, krvinky nebo mikroby a může se také dívat do minulosti.
Danish[da]
Hun påstår at hun gør brug af „et indre syn“ for at se ind i kroppen efter svulster, blodlegemer eller mikrober, og for at få et indblik i noget der er sket i fortiden.
German[de]
Mit Hilfe der „inneren Sehkraft“, so ihre Behauptung, könne sie in den Körper schauen und Tumoren, Blutzellen oder Mikroben sehen sowie die Vergangenheit betrachten.
Efik[efi]
Enye ọdọhọ nte idade “ukeme edikụt n̄kpọ esịtidem” ise owo idem inyụn̄ ikụt mme mbufụt, mme nsen iyịp, m̀mê n̄kpri unam udọn̄ọ, inyụn̄ ikụt se ikebede ke edem.
Greek[el]
Η ίδια ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί «εσωτερική όραση» για να βλέπει μέσα σε ένα σώμα προκειμένου να διακρίνει όγκους, αιμοσφαίρια ή μικρόβια, και επίσης για να βλέπει το παρελθόν.
English[en]
She claims to use “internal vision” to look into a body to see tumors, blood cells, or microbes, and to view the past.
Spanish[es]
Dice que emplea la “visión interna” para mirar dentro del cuerpo y ver tumores, células sanguíneas o microbios, y para observar el pasado.
Estonian[et]
Ta väidab, et ta kasutab „sisenägemist”, et vaadata keha sisse, nägemaks seal kasvajaid, vererakke või mikroobe, ning et näha ka minevikku.
Finnish[fi]
Hän väittää käyttävänsä ”sisäistä näkökykyä” tutkiessaan ruumista kasvaimien, verisolujen tai mikrobien näkemiseksi tai menneisyyden tarkastelemiseksi.
Ga[gaa]
Ekɛɔ akɛ ekɛ “mligbɛ ninaa” tsuɔ nii ni ekɛnaa nibii ni efũu yɛ gbɔmɔtso lɛ mli, la mli wala yibii, loo hela muawai bibii, ni enaa be ni eho lɛ.
Hiligaynon[hil]
Nagapangangkon sia nga nagagamit sing “internal vision” (ikasarang sa pagtan-aw sa nasulod nga mga butang) sa pag-usisa sang lawas agod makita ang mga tumor, mga selula sang dugo, ukon mga mikrobyo, kag agod matan-aw ang nagligad.
Croatian[hr]
Tvrdi da se koristi “unutarnjim vidom” kako bi se zagledala u tijelo i uočila tumore, krvne stanice ili mikrobe te da bi vidjela prošlost.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy „belső látást” használ a testbe való bepillantásra, hogy meglássa a daganatokat, a vérsejteket vagy mikrobákat, és a múltat szemlélje.
Indonesian[id]
Ia menyatakan diri menggunakan ”penglihatan internal” untuk menilik ke dalam tubuh guna melihat tumor, sel-sel darah, atau mikroba, dan untuk melihat ke masa lampau.
Iloko[ilo]
Sigun kenkuana, aramatenna ti “makin-uneg a panagkita” a mangsukimat iti uneg ti bagi tapno makitana dagiti tumor, selula ti dara, wenno mikrobio, ken tapno makitana ti napalabas.
Italian[it]
Sostiene di usare la “vista interiore” per guardare dentro un corpo e vedere tumori, cellule ematiche e microbi, oltre che per leggere il passato.
Japanese[ja]
また,透視力を働かせて体内をのぞき,腫瘍や血球,病原菌,過去のことなどを見るとも言います。
Korean[ko]
그는 “투시력”을 사용하여 몸 속의 종양이나 혈구나 세균을 들여다볼 수 있으며, 과거를 볼 수 있다고 주장한다.
Lingala[ln]
Alobi ete azali na “makoki ya komona biloko ya kati” mpo na kotala kati na nzoto mpo na komona kanser, ba cellules ya makila, to mikrobe, mpe komona makambo ya kala.
Malagasy[mg]
Milaza ho mampiasa “fahaizana mahita ny ao anatin-javatra” izy, mba hijerena hatrany anatin’ny vatana iray mba hahitana fivontosona, selan-dra na mikraoby ary mba hitazanana ny lasa.
Macedonian[mk]
Тврди дека користи „внатрешна визија“ за да погледне во телото и да види тумори, крвни клетки или микроби, и за да го види минатото.
Malayalam[ml]
ഒരു ശരീരത്തിൽ മുഴകൾ, രക്തകോശങ്ങൾ മൈക്രോബുകൾ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചു വീക്ഷിക്കുന്നതിനും താൻ “ആന്തരിക ദൃഷ്ടി” ഉപയോഗിക്കുന്നതായി അവർ അവകാശപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
ती शरीरातील गाठी, रक्तपेशी किंवा सूक्ष्म जंतू आणि गतकाळातील गोष्टींना पाहण्यासाठी “आंतरिक दृष्टीचा” उपयोग करण्याचा दावा करते.
Norwegian[nb]
Hun forteller at hun bruker et «indre syn» for å se inn i en persons legeme og se kreftsvulster, blodlegemer eller mikrober og betrakte fortiden.
Dutch[nl]
Zij beweert dat zij van „inwendig zien” gebruik maakt om in iemands lichaam te kijken en tumoren, bloedcellen of bacteriën te zien, en om een blik in het verleden te werpen.
Northern Sotho[nso]
O bolela gore o diriša “bokgoni bja go bona ka teng” go lebelela ka gare ga mmele gore a bone dirurugi, disele tša madi goba ditwatši le go bona dilo tša nakong e fetilego.
Nyanja[ny]
Iye akunena kuti amagwiritsira ntchito “masomphenya amkati” kusuzumirira m’thupi kuti aone zotupa, maselo amwazi, kapena ma microbe, ndi kuona zakale.
Polish[pl]
Jak mówi, wykorzystuje zdolność „widzenia dowewnętrznego”, żeby wniknąć w ciało i obserwować guzy, krwinki lub bakterie oraz odczytać to, co się wydarzyło w przeszłości.
Portuguese[pt]
Ela afirma usar “visão interna” para examinar o corpo, a fim de ver tumores, células sanguíneas ou micróbios, e para ver o passado.
Romanian[ro]
Ea declară că foloseşte „capacitatea de a vedea în interior“ ca să privească în corp pentru a observa tumorile, celulele sangvine sau microbii şi pentru a scruta trecutul.
Slovak[sk]
Tvrdí, že používa „vnútorné videnie“, aby sa mohla pozrieť do tela a vidieť nádory, krvinky či mikróby, a tiež vidieť minulosť.
Slovenian[sl]
Trdi, da za gledanje v telo uporablja »pogled v notranjost«, da bi videla tumorje, krvne celice ali mikrobe ter celo preteklost.
Samoan[sm]
Ua ia fai mai foi na te faaaogaina “vaaiga e ati i totonu” o le tino ma iloa atu ai tuma (tumors), sela o le toto, po o siama ninii, ma toe iloa mea na tutupu i taimi ua teʻa.
Shona[sn]
Iye anoti anoshandisa “kuona mukati” kuti atarire mumuviri kuti aone mota, masero eropa, kana kuti zvisingaonekwi nameso, uye kuona nguva yakapfuura.
Albanian[sq]
Ajo thotë se përdor «shikimin në brendësi» për të parë në brendësi të trupit tumoret, qelizat e gjakut apo mikrobet dhe për të lexuar të kaluarën.
Serbian[sr]
Ona tvrdi da koristi „internu viziju“ da pogleda u telo da vidi tumore, krvne ćelije, ili mikrobe, i da vidi prošlost.
Southern Sotho[st]
O bolela hore o sebelisa “matla a ho bona ka hare ho lintho” hore a shebe ka hare ho ’mele ho bona lihlahala, lisele tsa mali, kapa likokoana-hloko, le ho bona liketsahalo tsa nako e fetileng.
Swedish[sv]
Hon hävdar att hon med hjälp av ”internskåderi” kan titta in i en kropp och se tumörer, blodkroppar och mikroorganismer och tränga in i det förflutna.
Swahili[sw]
Yeye adai kwamba anatumia “mwono wa ndani ya mwili” ili kutazama kupitia mwili na kuona vivimbe, chembe za damu, au vijiumbe vya maradhi, na kuona mambo yaliyopita.
Tamil[ta]
ஒரு உடலின் உள்ளே உள்ள கட்டிகளை, இரத்த செல்களை, அல்லது நுண்கிருமிகளைப் பார்ப்பதற்கும் கடந்த காலத்தைக் காண்பதற்கும் தான் “அகப் பார்வையை” உபயோகிப்பதாக அவர் அடித்துக்கூறினார்.
Telugu[te]
శరీరంలోని కంతులను, రక్త నాళాలను, లేక రోగకారకములైన క్రిములను అలాగే భవిష్యత్తును చూడడానికి తాను “అంతర్దృష్టి” ఉపయోగిస్తానని ఆమె చెబుతుంది.
Thai[th]
เธอ อ้าง ว่า ใช้ “ตา ทิพย์” มอง เข้า ไป ใน ร่าง กาย เพื่อ ดู เนื้อ งอก, เซลล์ เม็ด เลือด, หรือ จุลินทรีย์, และ เพื่อ ดู อดีต.
Tagalog[tl]
Inaangkin niya na siya’y may “lagusang paningin” na maaaring makatagos sa katawan upang makita ang mga tumor, selula ng dugo, o mga mikrobyo, at makita ang nakaraan.
Tswana[tn]
O bolela gore o dirisa kgono ya gagwe ya “go bona dilo mo teng” gore a bone se se mo mmeleng le go bona tlhagala, disele tsa madi, kana megare, le go bona dilo tse di diragetseng mo nakong e e fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, em inap lukluk insait tru long skin bilong man bilong lukim ol buk i gat sik kensa, o ol sel bilong blut, o ol liklik jem tru, o lukim ol samting i bin kamap bipo.
Tsonga[ts]
U vula leswaku u ni vuswikoti byo vona “vundzeni bya swilo” leswaku a vona endzeni ka miri a vona matshumba, misiha ya ngati kumbe magandlati ya nkoka-misava ni ku vona swilo swa nkarhi lowu hundzeke.
Twi[tw]
Ɔkyerɛ sɛ ɔde “aniwa a ehu nea ahintaw” hwɛ nipadua mu hu nneɛma a ahon obi mu, mogya mu nkwammoaa, anaa mmoawa mmoawa, na ɔde hu bere a atwam.
Tahitian[ty]
Ua faahiti oia e e faaohipa i te “orama no roto mai” no te hi‘o i roto i te tino no te ite i te puupuu, te tao‘a tahi ora o te toto, aore ra te mau manumanu, e no te hi‘o i te ohipa i tupu a‘ena.
Vietnamese[vi]
Bà nói là bà dùng “khả năng nhìn sâu được bên trong” (“internal vision”) để nhìn trong cơ thể hầu thấy những khối u, tế bào máu, hoặc vi trùng và xem quá khứ.
Xhosa[xh]
Uthi usebenzisa “amandla okubona ngaphakathi” ukujonga ngaphakathi ukuze abone amathumba, iiseli zegazi, okanye iintsholongwane, nokubona okudluleyo.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́wọ́ pé òun ń lo “agbára ìríran tí ń wonú ara” láti wo inú ara láti rí àwọn kókó ọlọ́yún, sẹ́ẹ̀lì ẹ̀jẹ̀, tàbí àwọn kòkòrò akéréjojú, àti láti wo àwọn ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ kọjá.
Chinese[zh]
她声称能用“透视眼”看穿人体,察看肿瘤、血细胞、微生物,并能查看人的过去。
Zulu[zu]
Uthi usebenzisa “amandla okubona izinto ezingaphakathi” ukuze abone amaqhubu, amangqamuzana egazi, noma amagciwane ngaphakathi emzimbeni, futhi abone izinto zesikhathi esidlule.