Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Chorvatská republika tímto přistupuje jakožto smluvní strana k dohodě.
Danish[da]
Republikken Kroatien tiltræder herved som kontraherende part i aftalen.
German[de]
Die Republik Kroatien tritt dem Abkommen als Vertragspartei bei.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Κροατίας προσχωρεί ως συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία.
English[en]
The Republic of Croatia hereby accedes as a Contracting Party to the Agreement.
Spanish[es]
La República de Croacia se adhiere como Parte contratante en el Acuerdo.
Estonian[et]
Käesolevaga saab Horvaatia Vabariik lepingu osaliseks.
Finnish[fi]
Kroatian tasavallasta tulee sopimuksen sopimuspuoli.
French[fr]
La République de Croatie adhère à l’accord en qualité de partie contractante.
Hungarian[hu]
A Horvát Köztársaság szerződő félként csatlakozik a megállapodáshoz.
Italian[it]
La Repubblica di Croazia aderisce all'accordo in qualità di parte contraente.
Lithuanian[lt]
Kroatijos Respublika prisijungia prie Susitarimo kaip susitariančioji šalis.
Latvian[lv]
Ar šo Horvātijas Republika kļūst par nolīguma līgumslēdzēju pusi.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tal-Kroazja b'dan taderixxi bħala Parti Kontraenti għall-Ftehim.
Dutch[nl]
De Republiek Kroatië treedt toe als overeenkomstsluitende partij bij de overeenkomst.
Polish[pl]
Niniejszym Republika Chorwacji przystępuje do Umowy jako umawiająca się strona.
Portuguese[pt]
A República da Croácia adere enquanto Parte Contratante ao Acordo.
Slovak[sk]
Chorvátska republika týmto pristupuje k dohode ako zmluvná strana.
Slovenian[sl]
Republika Hrvaška se pridruži kot pogodbenica Sporazuma.
Swedish[sv]
Republiken Kroatien ansluter sig härmed som avtalsslutande part i avtalet.