Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Això és un 15% de la població, o un 100% si considerem que ningú no arriba a ser un adult sense passar pels 20 primer.
Czech[cs]
Jedná se o 15% populace nebo lépe řečeno o 100%, protože nikdo nedosáhne dospělosti, aniž by předtím prošel dvacítkou.
German[de]
Wir reden über etwa 15% der Bevölkerung, oder 100%, wenn man bedenkt, dass keiner das Erwachsenenalter erreicht, ohne durch die 20er zu gehen.
English[en]
We're talking about 15 percent of the population, or 100 percent if you consider that no one's getting through adulthood without going through their 20s first. ( Laughter )
Spanish[es]
Esto significa el 15% de la población, o el 100% si consideran que nadie llega a la adultez sin pasar antes por los 20s.
French[fr]
C'est à dire environ 15 pour cent de la population, ou 100 pour cent si on considère que personne ne se sort de l'âge adulte sans d'abord se sortir de ses 20 ans.
Croatian[hr]
To je 15 posto stanovništva. Ili, 100 posto, uzmemo li u obzir, da nitko ne dođe do zrele dobi, a da najprije ne prođe kroz svoje dvadesete.
Hungarian[hu]
A társadalom 15 százalékáról beszélünk; vagy akár 100 százalékáról, ha figyelembe vesszük, hogy senki se jut túl a felnőttkorán anélkül, hogy először keresztülmenne a 20- as évein.
Italian[it]
Stiamo parlando di circa il 15 per cento della popolazione o del 100 per cento se considerate che nessuno diventa veramente adulto se prima non supera la fase dei vent'anni.
Lithuanian[lt]
Kalbame apie 15% populiacijos, arba 100% galvojant, kad niekas netampa suaugusiu pirma nebūdamas 20- ies.
Dutch[nl]
Dat is 15 procent van de bevolking of 100 procent als je bedenkt dat niemand zijn volwassenheid doorloopt, zonder twintiger te zijn geweest.
Romanian[ro]
Reprezintă cam 15% din populație, sau 100%, dacă considerăm că nimeni nu devine adult până nu trece de vârsta de 20 de ani mai întâi.
Russian[ru]
Мы говорим о 15% населения или даже о всех 100%, если учитывать, что никто не достигает зрелости не пережив тот самый третий десяток.
Slovak[sk]
Hovoríme o 15% obyvateľstva, alebo o 100%, ak pripustíme, že každý, kto prechádza dospelosťou, musí najprv prejsť svojimi dvadsiatimi rokmi.
Slovenian[sl]
Govorimo o 15% prebivalstva oziroma o 100%, če upoštevamo, da nihče ni odrasel, ne da bi šel najprej skozi svoja dvajseta.
Serbian[sr]
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Swedish[sv]
Vi talar om 15% av befolkningen, eller 100% om man tar hänsyn till att ingen når vuxen ålder utan att först ta sig igenom 20- årsåldern.
Turkish[tr]
Nüfuzun yüzde 15 ́inden bahsediyoruz, hatta zamanında 20 ́li yaşlarında olmamış bir yetişkin olamayacağını düşünürsek 100 ́de 100.