Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen graan- of drankoffers vir die huis van Jehovah nie.
Arabic[ar]
فلا تقدمة حبوب ولا سكيب لبيت يهوه.
Cebuano[ceb]
Wala nay mga halad sa lugas ug ilimnon alang sa balay ni Jehova.
Czech[cs]
Nejsou žádné obilné nebo tekuté oběti pro Jehovův dům.
Danish[da]
Der er ingen korn- eller drikofre til Jehovas hus.
German[de]
Für das Haus Jehovas gibt es weder Getreide- noch Trankopfer.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν προσφορές σιτηρών ούτε σπονδές για τον οίκο του Ιεχωβά.
English[en]
There are no grain or drink offerings for the house of Jehovah.
Spanish[es]
No hay ofrenda de grano ni libación para la casa de Jehová.
Finnish[fi]
Jehovan huonetta varten ei ole vilja- eikä juomauhreja.
French[fr]
Il n’y a ni offrande de grain ni libation pour la maison de Jéhovah.
Croatian[hr]
Ljudi više nemaju od čega prinositi žitne žrtve i žrtve ljevanice u domu Jehovinom.
Hungarian[hu]
Nincs gabona- és italáldozat Jehova háza számára.
Armenian[hy]
Աստծու տանը չկա հացի ընծա եւ ըմպելիքի ընծա։
Indonesian[id]
Tidak ada persembahan-persembahan padi-padian atau minuman untuk rumah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Awan ti idaton nga irik wenno inumen iti balay ni Jehova.
Italian[it]
Non ci sono offerte di cereali né libazioni per la casa di Geova.
Japanese[ja]
エホバの家のための穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物もありません。
Georgian[ka]
იეჰოვას სახლში ვეღარ მიჰქონდათ მარცვლეული შესაწირავი და დასაღვრელი შესაწირავი.
Korean[ko]
여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.
Lozi[loz]
Linubu za bupi ni za veine ha li sa tiswa mwa ndu ya Jehova.
Malagasy[mg]
Tsy nisy fanatitra hohanina na fanatitra aidina ho an’ny tranon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആലയത്തിനുവേണ്ടിയുളള ധാന്യവഴിപാടുകളോ പാനീയയാഗങ്ങളോ ഇല്ല.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe grødeoffer eller drikkoffer til Jehovas hus.
Dutch[nl]
Er zijn geen graan- of drankoffers voor het huis van Jehovah.
Polish[pl]
Nie ma ofiar zbożowych ani płynnych dla domu Jehowy.
Portuguese[pt]
Não há ofertas de cereais nem de bebidas para a casa de Jeová.
Romanian[ro]
Nu existau nici ofrande de cereale, nici ofrande de băutură pentru casa lui Iehova.
Russian[ru]
В доме Иеговы нет хлебного и питьевого приношения.
Slovak[sk]
Nie sú žiadne obilné alebo tekuté obete pre Jehovov dom.
Slovenian[sl]
Nič več ni jedilnih in pitnih daritev za Jehovovo hišo.
Shona[sn]
Hakuna zviyo kana kuti zvipiriso zvinonwiwa nokuda kweimba yaJehovha.
Albanian[sq]
Në shtëpinë e Jehovait nuk ka më blatime në drithë dhe blatime në pije.
Serbian[sr]
Ljudi više nemaju od čega da daju prinose od žita i žrtve levanice u Jehovinom domu.
Southern Sotho[st]
Ha ho linyehelo tsa lijo-thollo kapa tsa lino bakeng sa ntlo ea Jehova.
Swedish[sv]
Det finns inga sädesoffer eller drickoffer för Jehovas hus.
Swahili[sw]
Hakuna matoleo ya nafaka wala ya kinywaji kwa ajili ya nyumba ya Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஆலயத்தில் தானிய பலிகளும் இல்லை, பான பலிகளும் இல்லை.
Thai[th]
ไม่ มี ของ ถวาย ที่ เป็น ธัญชาติ หรือ เครื่อง ดื่ม สําหรับ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Walang mga handog na butil o inumin para kay Jehova.
Tswana[tn]
Ga go na ditshupelo dipe tsa mabele kana tsa dino tseo di isiwang kwa ntlong ya ga Jehofa.
Turkish[tr]
Artık Yehova’nın evine getirilecek tahıl veya dökme sunusu yoktur.
Tsonga[ts]
Ku hava koroni kumbe tinyiko ta swakunwa swa yindlu ya Yehova.
Tahitian[ty]
Aita e huero maa e e inu e hopoi ei tusia i te fare o Iehova.
Xhosa[xh]
Akukho mnikelo wokudla nanto iselwayo endlwini kaYehova.
Chinese[zh]
谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。
Zulu[zu]
Ayikho iminikelo yempuphu noma yokuphuzwa yendlu kaJehova.