Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمسك يجري في مدفع وأطلقت إلى الفضاء الخارجي.
Bulgarian[bg]
Да ме пъхнат в оръдие и изстрелят в космоса.
Danish[da]
Hvis jeg kunne blive klemt ned i en kanon og skudt ud i rummet.
German[de]
Wenn man mich in eine Kanone stopft und ins Weltall schießt.
Greek[el]
Να με χώσουν σε ένα κανόνι και να με ρίξουν στο διάστημα.
English[en]
If I could be stuffed into a cannon and shot into outer space.
Spanish[es]
Si me metieran a un cañón y me lanzaran al espacio exterior.
Estonian[et]
Kui mind kahurist avakosmosesse tulistataks.
Finnish[fi]
Että minut sullottaisiin tykkiin ja ammuttaisiin avaruuteen.
French[fr]
Si seulement je pouvais être fourrée dans un canon et lancée dans l'espace.
Hebrew[he]
אילו היה אפשר להכניס אותי לתוך תותח ולשגר אותי לחלל החיצון.
Korean[ko]
대포에 쑤셔 넣어서 우주 밖으로 날려버려 줘
Norwegian[nb]
Å bli skutt ut i verdensrommet
Dutch[nl]
Als je me met een kanon afschiet naar de ruimte.
Portuguese[pt]
Ser enfiada em um canhão e lançada para o espaço sideral.
Romanian[ro]
Dacă aş fi îndesată într-un tun şi proiectată în spaţiu.
Slovak[sk]
Keby ma napchali do dela a vystrelili do vesmíru.
Serbian[sr]
Ako bi me mogli staviti u top i ispaliti u svemir.
Turkish[tr]
Bir topun içine sıkıştırılıp uzaya fırlatılmak.
Chinese[zh]
如果 我 可以 被塞進 一個 大炮 裡 然後被 射入 外太空