Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In nog ́n oomblik af het Alice nadat dit nooit weer dink oor hoe in die wêreld het sy was weer uit te kry.
Arabic[ar]
في آخر لحظة تراجعت أليس بعد ذلك ، مرة واحدة كيف تفكر أبدا في العالم انها وكان للخروج مرة أخرى.
Belarusian[be]
У іншы момант пайшоў уніз Аліса пасля яе, ні разу не улічваючы, як у свеце яна было выходзіць з яго.
Bulgarian[bg]
В друг момент надолу отиде Алис, след като никога, след като се има предвид как в света, тя беше да се измъкне отново.
Catalan[ca]
En un altre moment va ser fins després que Alice mai, una vegada tenint en compte com al món que era sortir de nou.
Czech[cs]
V další chvíli se šel Alice po něm, ani jednou se zvažuje, jak ve světě, že se dostat ven.
Welsh[cy]
Mewn un arall yn mynd i lawr o bryd Alice ar ôl iddo byth, ar ôl ystyried sut yn y byd mae hi'n oedd i fynd allan eto.
Danish[da]
I et andet øjeblik ned gik Alice efter det aldrig, når betragtning af, hvor i verden hun var at komme ud igen.
German[de]
In einem anderen Moment unterging Alice, nachdem es nie, wenn man bedenkt, wie in der Welt, die sie war wieder raus.
Greek[el]
Σε μια άλλη στιγμή κατέβηκε Alice αφού ποτέ, μία φορά την εξέταση του τρόπου στον κόσμο που ήταν να βγει και πάλι.
English[en]
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
Spanish[es]
En otro momento fue hasta después de que Alice nunca, una vez teniendo en cuenta cómo en el mundo que era salir de nuevo.
Estonian[et]
Teises hetk alla läks Alice pärast seda, kordagi arvestades kuidas maailma ta oli saada jälle.
French[fr]
Dans un autre moment, le bas est allé Alice après lui, n'a jamais considérer comment dans le monde, elle était de sortir à nouveau.
Galician[gl]
Noutro momento baixo foi Alicia despois de que nunca, xa considerándose como no mundo, ela era para saír de novo.
Hebrew[he]
היה בדיוק בזמן כדי לראות את זה פופ אל מאורת ארנב גדול מתחת לגדר החיה. עוד רגע למטה הלך אליס אחרי זה, אף פעם לא בהתחשב בעולם היא היה לצאת שוב.
Croatian[hr]
U drugom trenutku otišao dolje Alice nakon njega, niti u jednom trenutku s obzirom kako u svijetu je je bio da se opet.
Hungarian[hu]
Egy másik pillanatban meg elment Alice után, egyszer sem véve, hogy a világon ő volt, hogy ki újra.
Indonesian[id]
Pada saat lain ke Alice pergi setelah itu, tidak pernah mempertimbangkan bagaimana di dunia dia adalah keluar lagi.
Icelandic[is]
Í annarri stund niður fór Alice eftir það, aldrei einu sinni að íhuga hvernig í heimi hún var að komast út aftur.
Italian[it]
In un altro momento è andato giù dopo Alice non è mai, una volta considerato come nel mondo si era quello di uscire di nuovo.
Korean[ko]
단지의 울타리 아래에 큰 토끼 구멍 아래 팝업 볼 시간에했다. 그것이 한번 어떻게 세계에서 고려하지 않을 후 다른 순간에 내려 앨리스 갔다 그녀 다시 나가야하는 것이었다.
Lithuanian[lt]
Kitoje metu žemyn nuėjo Alisa po to nė karto svarsto, kaip pasaulyje ji buvo gauti iš naujo.
Latvian[lv]
Citā brīdī uz leju gāja Alice pēc tā, nekad vienreiz ņemot vērā, cik pasaulē viņa bija iegūt vēlreiz.
Macedonian[mk]
Во друг момент надолу отиде Алис по тоа никогаш, еднаш со оглед на тоа во светот таа беше да се добие повторно.
Malay[ms]
Dalam masa lagi turun pergi ke Alice selepas itu, tidak pernah memikirkan bagaimana di dunia dia keluar sekali lagi.
Maltese[mt]
Fil- ieħor mument isfel marru Alice wara, qatt darba jikkunsidraw kif fid- dinja hi kien li toħroġ mill- ġdid.
Norwegian[nb]
I et annet øyeblikk ned gikk Alice etter det, aldri en gang vurderer hvor i verden hun var å få ut igjen.
Dutch[nl]
In een ander tijdstip naar beneden ging Alice na, niet een keer gezien hoe in de wereld dat ze was om weer uit.
Polish[pl]
W innym momencie w dół poszła Alice po, ani razu nie zastanawiają się, jak w świecie ona było wyjść.
Portuguese[pt]
Em outro momento baixo foi Alice depois que nunca, uma vez considerando como no mundo, ela era para sair novamente.
Romanian[ro]
Într- un alt moment, a mers în jos Alice după el niciodată, o dată având în vedere modul în lume ea a fost să iasă din nou.
Russian[ru]
В другой момент пошел вниз Алиса после нее, ни разу не учитывая, как в мире она было выходить из него.
Slovenian[sl]
V nekem drugem trenutku šla dol Alice po njej, niti enkrat razmišlja, kako na svetu je je bil, da bi dobili spet ven.
Albanian[sq]
Në një tjetër moment poshtë shkoi Alice, pasi ajo nuk, një herë duke marrë parasysh se si në botë ajo ishte për të marrë përsëri.
Serbian[sr]
У другом тренутку се спустило Алиса након што никада није, једном с обзиром како у свету је био је да изађе поново.
Swedish[sv]
I ett annat ögonblick ner gick Alice efter det, aldrig en gång fundera på hur i hela världen hon var att få ut igen.
Thai[th]
ในช่วงเวลาอื่นลงไปอลิซหลังจากที่ไม่เคยพิจารณาว่าในโลกเธอ คือการได้รับออกมาอีกครั้ง
Ukrainian[uk]
В інший момент пішов вниз Аліса після неї, ні разу не враховуючи, як у світі вона було виходити з нього.