Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първия ден на 2009 г. стойността на EONIA е възлизал на 2,2 % и през годината се наблюдаваше устойчив спад; в първия ден на 2010 г. стойността на EONIA възлезе на 0,3 %, като през цялата 2010 г. не надвишава 1 %.
Czech[cs]
K prvnímu dni roku 2009 činila sazba EONIA 2,2 % a v průběhu roku trvale klesala; k prvnímu dni roku 2010 činila 0,3 % a v průběhu roku se nedostala nad 1 %.
Danish[da]
På den første dag i 2009 var Eonia-renten 2,2 %, og den faldt støt i løbet af året. På den første dag i 2010 var Eonia-renten 0,3 %, og den kom ikke over 1 % i 2010.
German[de]
0,14 %. Am ersten Tag des Jahres 2009 lag der EONIA-Satz bei 2,2 % und ist im Jahresverlauf kontinuierlich zurückgegangen; am ersten Tag des Jahres 2010 lag der EONIA-Satz bei 0,3 % und überstieg 2010 nie 1 %.
Greek[el]
Την πρώτη ημέρα του 2009, το επιτόκιο ΕΟΝΙΑ ανερχόταν σε 2,2 % και η πτώση του συνεχίστηκε σταθερά καθόλη τη διάρκεια του έτους. Την πρώτη ημέρα του 2010, το επιτόκιο ΕΟΝΙΑ ανερχόταν σε 0,3 %, ενώ δεν υπερέβη ποτέ το 1 % κατά τη διάρκεια του 2010.
English[en]
On the first day of 2009, the EONIA rate stood at 2,2 % and dropped steadily over the year; on the first day of 2010, the EONIA rate stood at 0,3 % and never exceeded 1 % during 2010.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2009, el tipo EONIA era del 2,2 % y durante el año fue bajando constantemente; el 1 de enero de 2010, el tipo EONIA era del 0,3 % y durante el año nunca superó el 1 %.
Estonian[et]
2009. aasta esimesel päeval oli EONIA 2,2 % ja see langes aasta jooksul järjekindlalt; 2010. aasta esimesel päeval oli EONIA 0,3 % ega ületanud 2010. aasta jooksul kordagi 1 %.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 ensimmäisenä päivänä EONIA-korko oli 2,2 prosenttia, ja se laski jatkuvasti vuoden aikana; vuoden 2010 ensimmäisenä päivänä EONIA-korko oli 0,3 prosenttia, eikä se ylittänyt 1 prosenttia vuoden 2010 aikana.
French[fr]
Le premier jour de 2009, le taux EONIA était de 2,2 %; il n'a cessé de chuter tout au long de l'année. Le premier jour de 2010, il s'élevait à 0,3 % et n'a jamais dépassé 1 % en 2010.
Italian[it]
Il primo giorno del 2009 il tasso EONIA era del 2,2 %, e ha continuato a scendere per tutto l’anno. Il primo giorno del 2010 era dello 0,3 %, e in tale anno non ha mai superato l’1 %.
Lithuanian[lt]
PPP metine ataskaita, kredito priemonei taikoma palūkanų norma yra palūkanų vidurkio indeksas euro zonoje (EONIA) plius 0,14 %. 2009 m. pirmąją dieną EONIA norma buvo 2,2 % ir per metus sistemingai mažėjo; 2010 m. pirmąją dieną EONIA norma buvo 0,3 % ir 2010 m. niekada neviršijo 1 %.
Latvian[lv]
Pirmajā 2009. gada dienā EONIA likme bija 2,2 %, un gada laikā tā pastāvīgi samazinājās. Pirmajā 2010. gada dienā EONIA likme bija 0,3 %, un 2010. gada gaitā tā nepārsniedza 1 % robežu.
Maltese[mt]
Fl-ewwel jum tal-2009, ir-rata tal-EONIA kienet ta' 2,2 % u naqset b’mod kostanti matul is-sena; fl-ewwel jum tas-sena 2010, ir-rata tal-EONIA kienet ta' 0,3 % u qatt ma qabżet il-1 % matul l-2010.
Dutch[nl]
Op de eerste dag van 2009 bedroeg het EONIA-tarief 2,2 %, en dit is tijdens het jaar voortdurend gedaald; op de eerste dag van 2010 lag het EONIA-tarief op 0,3 %, terwijl het in 2010 nooit meer dan 1 % bedroeg.
Polish[pl]
Pierwszego dnia 2009 r. stopa EONIA wynosiła 2,2 % i stopniowo spadała w ciągu roku; pierwszego dnia 2010 r. stopa EONIA wynosiła 0,3 % i nie przekroczyła 1 % przez cały 2010 r.
Portuguese[pt]
No primeiro dia de 2009, a taxa EONIA era de 2,2 %, tendo continuado a cair ao longo do ano; no primeiro dia de 2010, a EONIA elevava-se a 0,3 %, nunca tendo excedido 1 % em 2010.
Romanian[ro]
În prima zi a anului 2009, rata EONIA a fost de 2,2 % și a scăzut constant în cursul anului; în prima zi a anului 2010, rata EONIA s-a menținut la 0,3 % și nu a depășit niciodată 1 % în decursul anului 2010.
Slovak[sk]
Prvý deň roku 2009 dosahovala sadzba EONIA 2,2 % a stabilne celý rok klesala; prvý deň roku 2010 dosahovala sadzba EONIA 0,3 % a počas roka 2010 nikdy neprekročila 1 %.
Slovenian[sl]
Na prvi dan v letu 2009 je obrestna mera EONIA znašala 2,2 % in se je med letom nenehno zmanjševala. Na prvi dan v letu 2010 je obrestna mera EONIA znašala 0,3 % in tekom leta ni presegla 1 %.
Swedish[sv]
Den första dagen 2009 var EONIA-räntan 2,2 % och sjönk stadigt under året för att den första dagen 2010 vara 0,3 % och sedan aldrig överstiga 1 % under 2010.