Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обяснението за това е, че търсенето от Макао на внос непрекъснато расте през годините, в съчетание с ръста в секторите на хазарта и туризма, докато неговият производствен отрасъл се е свил до около 1 % от БВП.
Czech[cs]
Důvodem je, že poptávka po dovozu v Macau se po léta stabilně zvyšuje, a to současně s růstem herního průmyslu a cestovního ruchu, přičemž místní zpracovatelský sektor postupně upadá a nyní dosahuje zhruba 1 % HDP.
Danish[da]
Det kan forklares ved, at Macaos importefterspørgsel er steget støt gennem årene parallelt med væksten i spil- og turistsektoren, mens områdets fremstillingssektor er skrumpet ind til ca. 1 % af BNP.
German[de]
Dies lässt sich anhand der im Laufe der Jahre stetig gestiegenen Importnachfrage, parallel zum Wachstum der Glücksspiel- und Tourismusbranche Macaus erklären, während der Anteil des verarbeitenden Gewerbes am BIP auf etwa 1 % zurückgegangen ist.
Greek[el]
Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η ζήτηση για εισαγωγές στο Μακάο αυξάνεται σταθερά με την πάροδο των ετών, παράλληλα με την ανάπτυξη των τομέων των τυχερών παιχνιδιών και του τουρισμού, ενώ ο κλάδος μεταποίησης του Μακάο έχει συρρικνωθεί σε ένα ποσοστό γύρω στο 1 % του ΑΕΠ.
English[en]
An explanation for that is that Macao's import demand has grown steadily over the years, in tandem with the growth of its gaming and tourism sectors, while its manufacturing sector has shrunk to roughly 1% of GDP.
Spanish[es]
Una posible explicación es que la demanda de importación de Macao ha aumentado de manera constante con el paso de los años, en paralelo al crecimiento de sus sectores del juego y del turismo, mientras que su sector manufacturero ha disminuido en gran medida hasta aproximadamente el 1 % del PIB.
Estonian[et]
Seda saab selgitada asjaoluga, et Macau impordinõudlus on koos hasartmängu- ja turismisektoriga aastate jooksul pidevalt kasvanud, samal aja kui Macau tootmissektor on kahanenud, andes laias laastus 1 % SKPst.
Finnish[fi]
Tämä selittyy sillä, että Macaon tuonnin kysyntä on kasvanut vakaasti vuosien aikana samaa tahtia rahapeli- ja matkailualojen kanssa, kun taas Macaon tehdasteollisuuden osuus on kaventunut noin 1 prosenttiin BKT:stä.
French[fr]
Cela s’explique par le fait que la demande d’importations de Macao n’a cessé de croître au fil des ans, parallèlement à la croissance de ses secteurs du jeu et du tourisme, tandis que son industrie manufacturière s’est contractée, atteignant environ 1 % du PIB.
Croatian[hr]
To se može objasniti činjenicom da je potražnja Makaa za uvozom tijekom godina postojano rasla, istodobno s rastom sektora igara na sreću i turizma, dok se njegov proizvodni sektor smanjio na približno 1 % BDP-a.
Hungarian[hu]
Ennek egyik magyarázata, hogy szerencsejáték- és idegenforgalmi ágazatának növekedésével párhuzamosan Makaó importkereslete az évek során folyamatosan növekedett, míg gyártási ágazata a GDP körülbelül 1 %-ára csökkent.
Italian[it]
La spiegazione è da ricercare nel fatto che la domanda di importazioni di Macao è aumentata costantemente nel corso degli anni, parallelamente alla crescita del settore del gioco d'azzardo e del turismo, mentre il suo settore manifatturiero si è contratto a circa l'1 % del PIL.
Lithuanian[lt]
Tai galima paaiškinti tuo, kad Makao importo paklausa kurį laiką nuolat augo, kartu augant ir jo lošimų ir turizmo sektoriams, o gamybos sektorius susitraukė iki maždaug 1 proc. BVP.
Latvian[lv]
To var izskaidrot ar to, ka Makao importa pieprasījums gadu gaitā ir turpinājis palielināties, vienlaikus ar azartspēļu un tūrisma nozares izaugsmi, savukārt tās ražošanas nozare ir samazinājusies līdz aptuveni 1 % no IKP.
Maltese[mt]
Spjegazzjoni għal dan hija li d-domanda għall-importazzjoni tal-Macao kibret b’mod kostanti matul is-snin, flimkien mat-tkabbir tas-setturi tiegħu tal-logħob tal-azzard u tat-turiżmu, filwaqt li s-settur tal-manifattura tiegħu naqas għal madwar 1 % tal-PDG.
Dutch[nl]
Een verklaring daarvoor is dat de invoervraag vanuit Macau de afgelopen jaren gestaag is toegenomen, parallel aan de groei van de gok- en de toeristische sector, terwijl de productiesector in Macau is gekrompen tot ongeveer 1 % van het bbp.
Polish[pl]
Wynika to z trwającego od lat stałego wzrostu zapotrzebowania Makau na towary przywozowe, któremu towarzyszy wzrost w sektorach gier hazardowych i turystyki, natomiast sektor wytwórczy Makau odpowiada już tylko za około 1 % PKB.
Portuguese[pt]
Uma explicação para tal é o crescimento sustentado da procura de importações de Macau ao longo dos anos, em conjunto com o crescimento dos seus setores do jogo e do turismo, e uma diminuição na indústria manufatureira para aproximadamente 1 % do PIB.
Romanian[ro]
O explicație în acest sens este că cererea de importuri în Macao a crescut constant de-a lungul anilor, în paralel cu dezvoltarea sectoarelor jocurilor de noroc și turismului, în timp ce sectorul său de producție s-a contractat până la aproximativ 1 % din PIB.
Slovak[sk]
Možno to vysvetliť tým, že dopyt po dovoze v Macau postupne neustále narastá spolu s rozvojom odvetví cestovného ruchu a hazardných hier, zatiaľ čo výrobný sektor Macaa klesol približne na úroveň 1 % HDP.
Slovenian[sl]
Potrebe Macaa po uvozu so se namreč v zadnjih letih vztrajno večale skupaj z rastjo njegovih sektorjev igralništva in turizma, medtem ko se je njegov proizvodni sektor skrčil na približno 1 % BDP.
Swedish[sv]
En förklaring till detta är att Macaos importefterfrågan har ökat stadigt under årens lopp, parallellt med tillväxten i regionens spel- och turistnäring, medan dess tillverkningssektor har krympt till omkring 1 % av BNP.