Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Die Voodoo-Priesterin lachte höhnisch, als Tom und Mary, die sich in diesem Satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der Autor, eigentlich ihr Schicksal in der Hand habe.
English[en]
The Voodoo priestess sniggered when Tom and Mary, lost in this sentence, asked themselves who, if not the author, actually controlled their fate.
Esperanto[eo]
La vodua pastrino rikanis, kiam Tomo kaj Manjo, perditaj en tiu frazo, sin demandis kiu do, se ne la aŭtoro, regas fakte ilian sorton.
French[fr]
La prêtresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l’auteur, maîtrisait en fait leur destin.