Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който редовно взиме екстази, пробива стената между съзнанието и безсъзнателността.
Bosnian[bs]
Svatko tko uzastopno uzima ecstasy narušava zid između svjesnog i ne svjesnog.
Czech[cs]
A kdo opakovaně bere extázi, rozbíjí zeď mezi svým vědomím a svým nevědomím.
German[de]
Jeder, der regelmäßig Ecstasy zu sich nimmt, schwirrt zwischen Bewusstsein und Bewusstlosigkeit sinnlos durch die Gegend.
English[en]
Anyone, who repeatedly takes ecstasy, is punching the wall between consciousness and unconsciousness.
Spanish[es]
Quien toma regularmente éxtasis, golpea el muro entre lo consciente y lo inconsciente.
Estonian[et]
Igaüks, kes regulaarselt kasutab exctasyt, lööb seina teadliku ja mitteteadlikku maailma vahele.
Finnish[fi]
Toistuva Ecstasyn käyttö on tietoisuuden ja tiedostamattoman - välisen seinän murentamista.
French[fr]
Quiconque prend régulièrement de l'ecstasy cogne contre le mur dressé entre le conscient et l'inconscient.
Croatian[hr]
Svatko tko uzastopno uzima ecstasy narušava zid između svjesnog i ne svjesnog.
Hungarian[hu]
Aki rendszeresen szedi, az nem tudja megkülömböztetni a valóságot a képzelgéstől.
Dutch[nl]
Wie regelmatig XTC gebruikt haalt het bewuste en het onbewuste door elkaar.
Portuguese[pt]
Quem toma regularmente extasy,... bate contra o muro entre a consciência e a inconsciência.
Romanian[ro]
Oricine ia în mod repetat ecstasy,... testează limita dintre conştient şi inconştient.
Russian[ru]
Каждый, кто регулярно принимает экстази, пробивает стену между сознанием и бессознательностью.
Serbian[sr]
Svatko tko uzastopno uzima ecstasy narušava zid između svjesnog i ne svjesnog.
Swedish[sv]
Långvarigt ecstacybruk innebär att man riskerar medvetslöshet.