Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمنعني هذا من تمرير كيس فشار بين الفينة و الأخرى
Bulgarian[bg]
Това не ме е спирало да си вкарам някое и друго пакетче пуканки.
Czech[cs]
To mi nikdy nezabránilo v občasném propašování popkornu.
Greek[el]
Ποτέ δεν με σταμάτησε από το να τσιμπάω λίγο ποπ-κορν.
English[en]
Never stopped me from sneaking in the occasional bag of popcorn.
French[fr]
Ça ne m'a jamais empêché de manger occasionnellement un sac de popcorn.
Hebrew[he]
זה אף פעם לא עצר אותי מלפלח מדי פעם שקית של פוקפורן.
Croatian[hr]
Ja sam znao prošvercati vrećicu kokica.
Hungarian[hu]
Engem sosem tartott vissza attól, hogy eszegessek egy kis pattogatott kukoricát.
Italian[it]
Il che non ha mai impedito di introdurre di nascosto un pacchetto di popcorn.
Dutch[nl]
Dat heeft me nooit tegengehouden om een occasionele zak popcorn binnen te smokkelen.
Polish[pl]
Ja przemycałem czasem torebkę popcornu.
Portuguese[pt]
Nunca me deixou dar uma escapada ocasional por um saco de pipocas.
Romanian[ro]
Asta nu m-a oprit niciodată să nu mai aduc pe ascuns câte o pungă de popcorn.
Serbian[sr]
Ja sam znao prošvercati vrećicu kokica.
Turkish[tr]
Yine de bu, gizlice patlamış mısır paketini içeri atıvermeme engel olamamıştır.