Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете, които носи този процес, често се изчисляват с доста голямо приближение.
Czech[cs]
Rizika, která to zahrnuje, jsou často odhadována jen velmi přibližně.
Danish[da]
Vurderingen af de dermed forbundne risici er ofte meget tilnærmelsesvis.
German[de]
Die damit einhergehenden Risiken werden häufig nur sehr grob abgeschätzt.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι αυτοί εκτιμούνται συχνά με μεγάλη προχειρότητα.
English[en]
Estimations of the ensuing risks are often very vague.
Spanish[es]
Los riesgos que comporta suelen valorarse de forma aproximada.
Estonian[et]
Sellega kaasnevaid riske hinnatakse tihtipeale väga umbmääraselt.
Finnish[fi]
Asiaan liittyvät riskit arvioidaan usein huomattavan ylimalkaisesti.
French[fr]
L’estimation des risques que cela comporte est souvent assortie d’approximations notables.
Hungarian[hu]
Az ezekkel járó kockázatokat gyakran csak igen hozzávetőlegesen mérik fel.
Italian[it]
I rischi che ciò comporta sono spesso stimati con notevoli approssimazioni.
Lithuanian[lt]
Rizikos įvertinimas dažnai siejamas su labai apytiksliais skaičiavimais.
Latvian[lv]
Ar to saistītie riski bieži vien tiek novērtēti ļoti aptuveni.
Maltese[mt]
L-istimi tar-riskji konsegwenti ħafna drabi jkunu vagi ħafna.
Dutch[nl]
De risico's die hiermee gepaard gaan, worden vaak bij aanzienlijke benadering ingeschat.
Polish[pl]
Powiązane ryzyko szacuje się często w dużym przybliżeniu.
Portuguese[pt]
Os riscos que comporta são frequentemente calculados de forma muito aproximativa.
Romanian[ro]
Estimarea riscurilor conexe este deseori destul de aproximativă.
Slovak[sk]
Súvisiace riziká sú často odhadované so značnými nepresnosťami.
Slovenian[sl]
S tem povezana tveganja se pogosto ocenjujejo le zelo grobo.
Swedish[sv]
Bedömningen av vilka risker detta medför görs ofta på ett ungefärligt sätt.