Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ود أن يودعني فحسب ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Искал само да се сбогува, а?
Czech[cs]
Chtěl se jenom rozloučit, co?
Danish[da]
Nå, så han ville bare tage afsked?
German[de]
Er wollte sich nur verabschieden, was?
Greek[el]
Ήθελε απλά να πει αντίο, έ;
English[en]
He just wanted to say goodbye, huh?
Spanish[es]
Conque solo quería despedirse.
Estonian[et]
Ta tahtis siis vaid hüvasti jätta?
Persian[fa]
فقط مي خواست خداحافظي کنه ، ها ؟
Finnish[fi]
Vai halusi hän vain hyvästellä?
Hebrew[he]
הוא רק רצה להיפרד, מה?
Croatian[hr]
Samo se htio oprostiti, a?
Hungarian[hu]
Yashida csak el akart búcsúzni, mi?
Indonesian[id]
Dia hanya ingin mengucapkan selamat tinggal, ya?
Icelandic[is]
Svo hann vildi bara kveðja mig.
Italian[it]
Voleva solo dirmi addio, vero?
Japanese[ja]
お 別れ を 言 う だけ だ って ?
Lithuanian[lt]
Sakai, tik atsisveikinti?
Norwegian[nb]
Så han ville bare si farvel?
Dutch[nl]
Alleen afscheid nemen, hè?
Polish[pl]
Chciał się tylko pożegnać, co?
Portuguese[pt]
Só queria se despedir, hein?
Romanian[ro]
Voia doar sã-si ia rãmas bun, nu?
Russian[ru]
Он просто хотел сказать прощай, а?
Slovak[sk]
Iba sa chcel rozlúčiť, že?
Slovenian[sl]
Samo posloviti se je hotel, kajne?
Swedish[sv]
Ville han bara ta farväl?
Turkish[tr]
Sadece veda etmek istedi demek!