Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه محب للثرثرة بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Той клюкари по този начин.
Czech[cs]
Je to drbna.
Danish[da]
Han er glad for sladder på den måde.
German[de]
Er... erfährt so allerlei Gerüchte.
Greek[el]
Είναι τέτοιος κουτσομπόλης.
English[en]
He's, uh, gossipy that way.
Spanish[es]
Él es... chismoso en ese sentido.
Finnish[fi]
Hän on sillä tapaa juoruava.
French[fr]
Il aime les potins de ce genre.
Hebrew[he]
הוא רכלן מהבחינה הזאת.
Croatian[hr]
Takav je, lajav.
Hungarian[hu]
Így elégíti ki a kíváncsiságát.
Indonesian[id]
Dia menjadikannya bahan pembicaraan.
Italian[it]
E'... pettegolo a tal punto.
Japanese[ja]
彼 は 、 あー 、 ゴシップ 好き な の さ 。
Polish[pl]
Taka odmiana plotkarza.
Portuguese[pt]
É bisbilhoteiro.
Romanian[ro]
Îi place bârfa.
Russian[ru]
В этом отношении он любит посплетничать.
Serbian[sr]
Takav je, lajav.
Turkish[tr]
Bu konuda dedikoducunun teki.
Vietnamese[vi]
Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.